Chávez-Iñiguez Jonathan S, Sánchez-Villaseca Sergio J, García-Macías Luz A
Servicio de Nefrología, Hospital Civil Fray Antonio Alcalde, Universidad de Guadalajara, Guadalajara, Jalisco, México.
Universidad de Guadalajara, Centro Universitario de Ciencias de la Salud. Guadalajara, Jalisco, México.
Arch Cardiol Mex. 2022 Apr 4;92(2):253-263. doi: 10.24875/ACM.20000183.
The cardiorenal syndrome is a complex entity in which a primary heart dysfunction causes kidney injury (Types 1 and 2) and vice versa (Types 3 and 4), being either acute or chronic events, or maybe the result of a systemic disease that involves both organs (Type 5). Approximately 49% of heart failure cases present some grade of kidney dysfunction, significantly increasing morbidity and mortality rates. Its pathogenesis involves a variety of hemodynamic, hormonal and immunological factors that in the majority of cases produce fluid overload; the diagnosis and treatment of such constitutes the disease’s management basis. Currently, a clinical based diagnosis is insufficient and the use of biochemical markers, such as natriuretic peptides, or lung and heart ultrasound is required. These tools, along with urinary sodium levels, allow the evaluation of therapy effectiveness. The preferred initial decongestive strategy is based on a continuous infusion of a loop diuretic with a step-up dosing regimen, aiming for a minimal daily urine volume of 3 liters, with the possibility to sequentially add potassium sparing diuretics, thiazide diuretics and carbonic anhydrase inhibitors to reach the diuresis goal, leaving ultrafiltration as a last resource due to its higher rate of complications. Finally, evidence-based therapy should be given to improve quality of life, decrease mortality, and delay the deterioration of kidney and heart function over the long term.
心肾综合征是一种复杂的病症,其中原发性心脏功能障碍会导致肾损伤(1型和2型),反之亦然(3型和4型),这些情况可为急性或慢性事件,也可能是累及这两个器官的全身性疾病的结果(5型)。约49%的心力衰竭病例存在某种程度的肾功能障碍,这显著增加了发病率和死亡率。其发病机制涉及多种血流动力学、激素和免疫因素,在大多数情况下会导致液体过载;对此类情况的诊断和治疗构成了该疾病的管理基础。目前,基于临床的诊断并不充分,需要使用生物化学标志物(如利钠肽)或进行肺和心脏超声检查。这些工具,连同尿钠水平,可用于评估治疗效果。首选的初始消肿策略是基于持续输注袢利尿剂并采用逐步增加剂量的方案,目标是每日最小尿量为3升,有可能依次添加保钾利尿剂、噻嗪类利尿剂和碳酸酐酶抑制剂以达到利尿目标,由于超滤并发症发生率较高,故将其作为最后的手段。最后,应给予循证治疗以改善生活质量、降低死亡率并长期延缓肾和心脏功能的恶化。