Jahandideh Hesam, Dehghani Firouzabadi Fatemeh, Dehghani Firouzabadi Mohammad, Ashouri Ahmad, Haghighi Ali, Roomiani Maryam
ENT and Head & Neck Research Center, The Five Senses Health Institute, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Firoozgar Hospital, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
World J Plast Surg. 2021 May;10(2):55-60. doi: 10.29252/wjps.10.2.55.
Body dysmorphic disorder (BDD) is one of the obsessive-compulsive disorders (OCD) which is very common in populations. However, the diagnosis rate is lower than the reality. BDD may lead to loneliness, jobless, avoidance of daily life and public activities. The Body Dysmorphic Disorder Questionnaire-Aesthetic Surgery (BDDQ-AS) is the validated questionnaire used to screen the BBD in patients seeking cosmetic surgeries. This study aimed to translate and validate a Persian version of the BDDQ-AS.
This analytical-descriptive cross-sectional study was conducted at Firoozgar Hospital, Tehran, Iran to validate the BDDQ-AS in Iranian society in 2020. A standard forward and back-translation procedure was followed. Overall, 79 Persian-speaking patients of both sexes referred to rhinoplasty surgery department at Firoozgar hospital were recruited. The control group consisted of 70 patients who also completed the final questionnaire. The BDDQ-AS was translated into Farsi. The final version was tested for reliability and validity in both groups.
The internal consistency and split-half test were 89.2% and 92% respectively in rhinoplasty group. The spearman`s correlation coefficient between the scores obtained in BDD-YBOCS and BDDQ-AS was 0.757 (<0.001) which confirmed the criterion validity and the minimum value of CVI was 0.79 that all items were relevant, transparent and simple.
The Persian version of the BDDQ-AS questionnaire consist of 6 short yes/no questions which is less time-consuming and reliable for interpreting and screening. The sensitivity and specificity of this version are 85.71% and 81% respectively, which are adequate for screening.
躯体变形障碍(BDD)是强迫症(OCD)之一,在人群中非常常见。然而,其诊断率低于实际情况。BDD可能导致孤独、失业、回避日常生活和公共活动。躯体变形障碍问卷 - 美容外科版(BDDQ - AS)是用于筛查寻求整容手术患者中BDD的经过验证的问卷。本研究旨在翻译并验证BDDQ - AS的波斯语版本。
2020年在伊朗德黑兰的菲罗兹加尔医院进行了这项分析性描述性横断面研究,以在伊朗社会验证BDDQ - AS。遵循了标准的正向和反向翻译程序。总体而言,招募了79名前往菲罗兹加尔医院鼻整形手术科室的讲波斯语的患者。对照组由70名也完成最终问卷的患者组成。BDDQ - AS被翻译成波斯语。最终版本在两组中进行了信度和效度测试。
鼻整形组的内部一致性和分半信度分别为89.2%和92%。BDD - YBOCS得分与BDDQ - AS得分之间的斯皮尔曼相关系数为0.757(<0.001),这证实了效标效度,且内容效度指数(CVI)的最小值为0.79,表明所有项目相关、清晰且简单。
BDDQ - AS问卷的波斯语版本由6个简短的是/否问题组成,解释和筛查耗时较少且可靠。该版本的敏感性和特异性分别为85.71%和81%,足以进行筛查。