Shen Jing-Jing
Harvard College, Harvard University, Cambridge, MA, USA.
Gastroenterol Rep (Oxf). 2021 Apr 10;9(3):205-211. doi: 10.1093/gastro/goab012. eCollection 2021 Jun.
Beyond posing a major health crisis, the COVID-19 pandemic has inflicted profound psychological, social, and economic impacts on populations worldwide. Mass quarantines and social isolation have affected the mental health of the wider population, exacerbating other stressors, including fear of the virus and its repercussions, general uncertainty, and financial insecurity. The pandemic has challenged the broader delivery of healthcare--ranging from the need to triage limited hospital resources to balancing risk mitigation with maintaining medical care. Specific to gastroenterology, severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) has not only been associated with complicating extant medical conditions of the gastrointestinal (GI) tract, but has also forced a shift in the practice of gastroenterology by patients, families, and healthcare providers alike. The gastroenterology field has been required to adapt its practices to minimize the possibility of viral spread while still upholding patient care. Healthcare practitioners in GI have helped to treat COVID-19 patients, stratified inpatient and outpatient visits and procedures, and shifted to telemedicine. Still, as is the case with much of the general population, healthcare providers working in GI practice or endoscopy have faced personal and professional stressors, mental health difficulties, social isolation, financial pressures, and familial burdens--all of which can take a toll on practitioners and, by extension, the provision of GI care overall. This article will highlight how the COVID-19 pandemic has affected the psychological wellbeing, social engagement, and economic conditions of the public, healthcare providers, and GI professionals specifically. Recommendations for strategies that can continue GI services while maintaining safety for both caregivers and patients are put forth to help uphold critical GI care during this worldwide crisis.
除了引发一场重大的健康危机外,新冠疫情还对全球人口造成了深刻的心理、社会和经济影响。大规模隔离和社交疏离影响了更广泛人群的心理健康,加剧了包括对病毒及其后果的恐惧、普遍的不确定性和经济不安全感等其他压力源。这场疫情给更广泛的医疗服务带来了挑战——从对有限医院资源进行分诊的需求,到在降低风险与维持医疗服务之间取得平衡。就胃肠病学而言,严重急性呼吸综合征冠状病毒2(SARS-CoV-2)不仅与胃肠道(GI)现有疾病的复杂化有关,还迫使患者、家属和医疗服务提供者在胃肠病学实践上发生了转变。胃肠病学领域不得不调整其做法,以尽量减少病毒传播的可能性,同时仍坚持为患者提供护理。胃肠病学领域的医疗从业者帮助治疗新冠患者,对住院和门诊就诊及手术进行分层,并转向远程医疗。尽管如此,与广大人群的情况一样,从事胃肠病学实践或内镜检查的医疗服务提供者也面临着个人和职业压力源、心理健康问题、社交疏离、经济压力和家庭负担——所有这些都会对从业者产生影响,进而影响到整体胃肠病护理的提供。本文将重点介绍新冠疫情如何具体影响公众、医疗服务提供者和胃肠病学专业人员的心理健康、社会参与和经济状况。本文还提出了在维持护理人员和患者安全的同时继续提供胃肠病服务的策略建议,以帮助在这场全球危机期间维持关键的胃肠病护理。