Nomura Hiroshi, Nomura Shigeharu
Nomura Orthopaedic Clinic, Yamaguchi, Japan.
AME Case Rep. 2021 Jul 25;5:25. doi: 10.21037/acr-21-1. eCollection 2021.
In daily medical practice, scapular pain associated with cervical radiculopathy is commonly seen prior to the onset of pain of the upper extremity; however, the cause of the scapular pain is uncertain. We report a case of herpes zoster with simultaneous skin rash in both the upper extremity and interscapular region, which corresponds to the painful scapular region in case of C8 cervical radiculopathy. A 71-year-old healthy woman complained of shoulder and scapular pain followed by a blistering skin rash on both the ulnar side of her upper extremity and intrascapular region on the right side. She was diagnosed with herpes zoster and was prescribed amenamevir as oral treatment with vidarabine ointment. After 1 year, she still had mild causalgia on her III-V fingers and needed oral treatment with pregabalin. To our knowledge, this is the first case report of a herpes zoster rash in the upper extremity and intrascapular region simultaneously. We speculate that the rash in the two regions is caused by the varicella zoster virus (VZV) traveling from the same ganglion, probably the C8 ganglion, considering the dermatome of the rash area in the upper extremity and the intrascapular region correspond to the innervation zone of the medial branches of the dorsal ramus of the cervical nerve root, which resembles the scapular region in case of cervical radiculopathy. This phenomenon implies the mechanism of scapular pain is related to cervical radiculopathy. Further case reports are needed to confirm this.
在日常医疗实践中,与颈神经根病相关的肩胛部疼痛通常在上肢疼痛发作之前出现;然而,肩胛部疼痛的原因尚不确定。我们报告一例带状疱疹,其上肢和肩胛间区域同时出现皮疹,这与C8颈神经根病时疼痛的肩胛区域相对应。一名71岁健康女性主诉肩部和肩胛部疼痛,随后右侧上肢尺侧和肩胛内区域出现水疱性皮疹。她被诊断为带状疱疹,并被开了阿昔洛韦作为口服治疗药物,同时外用阿糖腺苷软膏。1年后,她的III - V指仍有轻度灼痛,需要口服普瑞巴林治疗。据我们所知,这是上肢和肩胛内区域同时出现带状疱疹皮疹的首例病例报告。考虑到上肢和肩胛内区域皮疹的皮节与颈神经根背支内侧支的神经支配区域相对应,类似于颈神经根病时的肩胛区域,我们推测这两个区域的皮疹是由水痘 - 带状疱疹病毒(VZV)从同一个神经节,可能是C8神经节传播引起的。这种现象意味着肩胛部疼痛的机制与颈神经根病有关。需要更多病例报告来证实这一点。