Chu Liang, Huang Fang, Zhang Mengdan, Huang Biao, Wang Yigang
Hepatic Surgery Center, Tongji Hospital, Tongji Medical College, Huazhong University of Science and Technology, No.1095 Jie Fang Avenue, Wuhan, 430030, Hubei, China.
Department of Pathology, Zhejiang Provincial People's Hospital, People's Hospital of Hangzhou Medical College, Hangzhou, 310014, Zhejiang, China.
Chin Med. 2021 Jul 27;16(1):63. doi: 10.1186/s13020-021-00461-y.
An ongoing outbreak of severe respiratory illness and pneumonia caused by the severe acute respiratory coronavirus 2 (SARS-CoV-2) commenced in December 2019, and the disease was named as coronavirus disease 2019 (COVID-19). Soon after, scientists identified the characteristics of SARS-CoV-2, including its genome sequence and protein structure. The clinical manifestations of COVID-19 have now been established; and nucleic acid amplification is used for the direct determination of the virus, whereas immunoassays can determine the antibodies against SARS-CoV-2. Clinical trials of several antiviral drugs are ongoing. However, there is still no specific drugs to treat COVID-19. Traditional Chinese medicine (TCM) was used in the treatment of COVID-19 during the early stages of the outbreak in China. Some ancient TCM prescriptions, which were efficacious in the treatment of severe acute respiratory syndrome (SARS) in 2002-03 and the influenza pandemic (H1N1) of 2009, have been improved by experienced TCM practitioners for the treatment of COVID-19 based on their clinical symptoms. These developed new prescriptions include Lianhua Qingwen capsules/granules, Jinhua Qinggan granules and XueBiJing injection, among others. In this review, we have summarized the presenting features of SARS-CoV-2, the clinical characteristics of COVID-19, and the progress in the treatment of COVID-19 using TCMs.
2019年12月开始出现由严重急性呼吸综合征冠状病毒2(SARS-CoV-2)引起的严重呼吸道疾病和肺炎疫情,该疾病被命名为2019冠状病毒病(COVID-19)。此后不久,科学家们确定了SARS-CoV-2的特征,包括其基因组序列和蛋白质结构。目前已明确了COVID-19的临床表现;核酸扩增用于直接检测病毒,而免疫测定可检测针对SARS-CoV-2的抗体。几种抗病毒药物的临床试验正在进行中。然而,目前仍没有治疗COVID-19的特效药物。在中国疫情爆发的早期阶段,中医被用于治疗COVID-19。一些曾在2002 - 2003年有效治疗严重急性呼吸综合征(SARS)以及2009年甲型H1N1流感大流行中发挥作用的古代中医方剂,经经验丰富的中医从业者根据COVID-19的临床症状进行了改进,用于治疗COVID-19。这些新研制的方剂包括连花清瘟胶囊/颗粒、金花清感颗粒和血必净注射液等。在本综述中,我们总结了SARS-CoV-2的呈现特征、COVID-19的临床特点以及使用中药治疗COVID-19的进展。