School of Public Health, Université Libre de Bruxelles, Brussels, Belgium.
Global Health Theme, University of Leeds, Leeds, UK.
Int J Infect Dis. 2021 Sep;110:155-159. doi: 10.1016/j.ijid.2021.07.051. Epub 2021 Jul 26.
Since the beginning of the pandemic, COVID-19 has been regarded as an exceptional disease. Control measures have exclusively focused on 'the virus', while failing to account for other biological and social factors that determine severe forms of the disease.
We argue that although COVID-19 was initially considered a new challenge, justifying extraordinary response measures, this situation has changed - and so should our response.
We now know that COVID-19 shares many features of common infectious respiratory diseases, and can now ascertain that SARS-CoV-2 has not suddenly presented new problems. Instead, it has exposed and exacerbated existing problems in health systems and the underlying health of the population. COVID-19 is evidently not an 'extraterrestrial' disease. It is a complex zoonotic disease, and it needs to be managed as such, following long-proven principles of medicine and public health.
A complex disease cannot be solved through a simple, magic-bullet cure or vaccine. The heterogeneity of population profiles susceptible to developing a severe form of COVID-19 suggests the need to adopt varying, targeted measures that are able to address risk profiles in an appropriate way. The critical role of comorbidities in disease severity calls for short-term, virus-targeted interventions to be complemented with medium-term policies aimed at reducing the burden of comorbidities, as well as mitigating the risk of transition from infection to disease. Strategies required include upstream prevention, early treatment, and consolidation of the health system.
自疫情开始以来,COVID-19 一直被视为一种特殊疾病。控制措施仅关注“病毒”,而没有考虑到其他决定疾病严重程度的生物和社会因素。
我们认为,尽管 COVID-19 最初被认为是一种新的挑战,需要采取特殊的应对措施,但这种情况已经发生了变化——我们的应对措施也应该随之改变。
我们现在知道,COVID-19 具有许多常见传染性呼吸道疾病的特征,并且现在可以确定 SARS-CoV-2 并没有突然带来新的问题。相反,它暴露并加剧了卫生系统和人口基本健康方面的现有问题。COVID-19 显然不是一种“外星”疾病。它是一种复杂的人畜共患疾病,需要按照长期以来医学和公共卫生的原则进行管理。
复杂疾病不能通过简单的、灵丹妙药的治疗或疫苗来解决。易发生 COVID-19 严重形式的人群特征存在异质性,这表明需要采取不同的、有针对性的措施,以适当的方式解决风险特征。合并症在疾病严重程度中的关键作用要求短期针对病毒的干预措施与中期旨在减轻合并症负担和降低从感染到疾病转变风险的政策相补充。所需的策略包括上游预防、早期治疗和巩固卫生系统。