Lemma Alessandra, Savulescu Julian
Visiting Professor, Psychoanalysis Unit, University College London, London, UK.
Faculty of Philosophy, University of Oxford, Oxford, UK
J Med Ethics. 2021 Jul 30;49(1):65-72. doi: 10.1136/medethics-2021-107397.
The exponential rise in transgender self-identification invites consideration of what constitutes an ethical response to transgender individuals' claims about how best to promote their well-being. In this paper, we argue that 'accepting' a claim to medical transitioning in order to promote well-being would be in the person's best interests iff at the point of request the individual is correct in their self-diagnosis as transgender (i.e., the distress felt to reside in the body does not result from another psychological and/or societal problem) such that the medical interventions they are seeking will help them to realise their preferences. If we cannot assume this-and we suggest that we have reasonable grounds to question an unqualified acceptance in some cases-then 'acceptance' potentially works against best interests. We propose a distinction between 'acceptance' and respectful, in-depth exploration of an individual's claims about what promotes their well-being. We discuss the ethical relevance of the unconscious mind to considerations of autonomy and consent in working with transgender individuals. An inquisitive stance, we suggest, supports autonomous choice about how to realise an embodied form that sustains well-being by allowing the individual to consider both conscious and unconscious factors shaping wishes and values, hence choices.
跨性别者自我认定人数的指数级增长促使人们思考,对于跨性别者关于如何最好地促进自身幸福的主张,怎样的回应才符合伦理道德。在本文中,我们认为,为了促进幸福而“接受”医学过渡的主张,仅当在提出请求时,个体对自身跨性别的自我诊断是正确的(即,感到身体不适并非由其他心理和/或社会问题导致),使得他们所寻求的医学干预能够帮助他们实现自身偏好时,才符合该人的最大利益。如果我们不能做出这样的假设——并且我们认为在某些情况下我们有合理理由质疑无条件的接受——那么“接受”可能会违背最大利益。我们提议区分“接受”与对个体关于什么能促进其幸福的主张进行尊重且深入的探究。我们讨论了无意识思维在与跨性别者合作时对自主性和同意考量的伦理相关性。我们认为,一种探究性的立场通过允许个体考虑塑造愿望和价值观进而影响选择的有意识和无意识因素,支持关于如何实现一种能维持幸福的身体形式的自主选择。