Hagens Martijn, Pasman H Roeline W, van der Heide Agnes, Onwuteaka-Philipsen Bregje D
Amsterdam Public Health Research Institute (APH), Department of Public and Occupational Health, Amsterdam UMC, Location VU Medical Center, Office A-325, Van der Boechorststraat 7, 1081 BT, Amsterdam, the Netherlands.
Amsterdam Public Health Research Institute (APH), Department of Public and Occupational Health, Amsterdam UMC, Location VU Medical Center, Van der Boechorststraat 7, 1081 BT, Amsterdam, the Netherlands.
SSM Popul Health. 2021 Jul 15;15:100871. doi: 10.1016/j.ssmph.2021.100871. eCollection 2021 Sep.
In the Netherlands, people who wish to intentionally end their own life can request for physician assistance in dying (PAD). Having a classifiable medical condition is a prerequisite to receive PAD. Some people, either in the presence or absence of a medical condition, choose to end life without assistance from a physician. This study estimates the frequency of people who intentionally ended their own life, and describes their demographic and medical characteristics through a nationwide mortality follow-back study based on questionnaires from certifying physicians of a stratified sample of death certificates of people drawn from the central death registry of Statistics Netherlands (n = 7277). In 1.85% of all deaths in 2015 people intentionally ended their own life; of which 0.50% by voluntarily stopping eating and drinking, 0.20% by self-ingesting self-collected medication, and 1.15% using other methods. Estimating the frequency of suicide is influenced by definitions and the information sources. The great majority of people who ended life by voluntarily stopping eating and drinking were over 80 years old and suffered from an accumulation of health problems related to old age, somatic problems, and/or dementia. People who ended their own life through other methods were mostly under 65 years old and primarily suffered from psychiatric, psychosocial and existential problems. Few people who intentionally ended their own life requested PAD, especially those who suffered from solely psychiatric diseases and those without a medical condition. PAD in the Netherlands is embedded in the medical domain as it is currently understood by Dutch law. This raises the question how to address the desire to die from people whose wish to intentionally end their own life is not rooted in a medical condition and therefore fall outside this medical framework of assistance in dying.
在荷兰,希望有意结束自己生命的人可以请求医生协助死亡(PAD)。患有可分类的医疗状况是获得PAD的先决条件。有些人,无论是否患有医疗状况,选择在没有医生协助的情况下结束生命。本研究通过一项基于荷兰中央统计局死亡登记处抽取的分层死亡证明样本中认证医生问卷的全国性死亡率回顾性研究,估计了有意结束自己生命的人的频率,并描述了他们的人口统计学和医学特征(n = 7277)。在2015年所有死亡案例中,有1.85%的人有意结束了自己的生命;其中0.50%是通过自愿停止进食和饮水,0.20%是通过自行服用自行收集的药物,1.15%是使用其他方法。自杀频率的估计受到定义和信息来源的影响。绝大多数通过自愿停止进食和饮水结束生命的人年龄超过80岁,患有与老年、躯体问题和/或痴呆相关的多种健康问题。通过其他方法结束自己生命的人大多年龄在65岁以下,主要患有精神、心理社会和生存问题。很少有有意结束自己生命的人请求PAD,尤其是那些仅患有精神疾病和没有医疗状况的人。荷兰的PAD目前在荷兰法律所理解的医学领域中存在。这就引发了一个问题,即如何应对那些有意结束自己生命的愿望并非源于医疗状况、因此不属于这种医疗协助死亡框架的人的死亡愿望。