United Nations University-Maastricht Economic and Social Research Institute on Innovation and Technology (UNU-MERIT), Maastricht University, Boschstraat 24, 6211 AX Maastricht, The Netherlands.
Section for Social Policy and Social Economy, Faculty of Social Sciences, Ruhr-University Bochum, Universitätsstr. 150, 44801 Bochum, Germany.
Int J Environ Res Public Health. 2021 Jul 25;18(15):7854. doi: 10.3390/ijerph18157854.
: The assignment of newly arrived refugee children to the differentiated German school system represents a major challenge for the responsible municipalities. In this explorative research approach, the current assignment procedure, in addition to the necessary assessment of performance and the detection of learning, mental, or social disabilities of newly arrived refugee children in North Rhine-Westphalia (NRW), Germany, were investigated. : Eight staff members of six relevant Communal Integration Centers (CICs) in NRW were interviewed and a qualitative content analysis was conducted. : The current assignment practices varied widely. The binding to guidelines differed; additionally, the school assignment or recommendation largely depended on personal engagement, connections, and attitudes of the relevant CIC staff. None of the CICs used standardized instruments. Instead, the staff assessed the performance with self-developed strategies such as free and playful approaches or self-developed worksheets, and counted on their 'gut feeling' and professional experience. : The school career and education of newly arrived refugee children in NRW is largely inconsistent and dependent on the responsible CIC (e.g., the allocation of the family) and on the counseling staff member. Additionally, it must be assumed that relevant disabilities remain largely undetected.
新到难民儿童在德国差异化学校系统中的分配对负责的直辖市来说是一项重大挑战。在这种探索性的研究方法中,除了对新到难民儿童在德国北莱茵-威斯特法伦州(NRW)的成绩进行必要的评估以及发现学习、心理或社会障碍外,还对新到难民儿童的分配程序进行了调查。
对 NRW 六所相关社区融合中心(CIC)的 8 名工作人员进行了访谈,并进行了定性内容分析。
目前的分配实践差异很大。对指导方针的遵守程度不同;此外,学校的分配或推荐在很大程度上取决于相关 CIC 工作人员的个人投入、关系和态度。没有一个 CIC 使用标准化工具。相反,工作人员使用自由和有趣的方法等自我制定的策略来评估成绩,并依靠他们的“直觉”和专业经验。
NRW 新到难民儿童的学校生涯和教育在很大程度上是不一致的,取决于负责的 CIC(例如,家庭的分配)和咨询工作人员。此外,必须假设相关残疾在很大程度上仍未被发现。