Okamura K, Matsubara F, Yoshioka Y, Kikuchi N, Kikuchi Y, Kohri H
Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd., Saga Research Institute, Japan.
Jpn J Pharmacol. 1987 Oct;45(2):243-8. doi: 10.1254/jjp.45.243.
Central fatigue was induced by running rats on a treadmill. Amino acid and ammonia metabolism in the brain and blood were followed with time to correlate its changes with physical exhaustion. The blood ammonia level did not change during running, but was prominently increased at exhaustion. The brain level of ammonia was also prominently high at the end of exercise with a time course of change similar to that of the blood level. Plasma concentrations of branched chain amino acids (BCAA) and aromatic amino acids (AAA) increased as the animals continued to run; however, the plasma BCAA/AAA ratio was definitely depressed at exhaustion. This was also true with the brain BCAA/AAA ratio. A positive correlation was demonstrated between the plasma and brain BCAA/AAA ratios at r=0.5040 and P less than 0.05. These exercise-related changes suggest that physical exercise-induced central fatigue involves not only an increase in brain ammonia, but also a disturbance in brain amine metabolism accompanying plasma and brain BCAA/AAA ratio depression. Furthermore, the ammonia level and BCAA/AAA ratio in the brain correlated with those in the blood. It is reasonable to consider that the blood ammonia concentration and plasma BCAA/AAA ratio may serve as important indices of the clinical condition of exercise-induced central fatigue.
通过让大鼠在跑步机上跑步诱导中枢疲劳。随着时间的推移,追踪大脑和血液中的氨基酸及氨代谢情况,以将其变化与身体疲劳相关联。跑步过程中血氨水平未发生变化,但在疲劳时显著升高。运动结束时大脑中的氨水平也显著升高,其变化时间进程与血氨水平相似。随着动物持续跑步,血浆中支链氨基酸(BCAA)和芳香族氨基酸(AAA)的浓度升高;然而,在疲劳时血浆BCAA/AAA比值明显降低。大脑中的BCAA/AAA比值也是如此。血浆和大脑的BCAA/AAA比值之间呈正相关,r = 0.5040,P小于0.05。这些与运动相关的变化表明,体育锻炼诱导的中枢疲劳不仅涉及大脑氨含量增加,还涉及伴随血浆和大脑BCAA/AAA比值降低的大脑胺代谢紊乱。此外,大脑中的氨水平和BCAA/AAA比值与血液中的相关。有理由认为血氨浓度和血浆BCAA/AAA比值可能是运动诱导中枢疲劳临床状况的重要指标。