Faytong-Haro Marco, Santos-Lozada Alexis R
Department of Sociology and Criminology, Pennsylvania State University, United States.
Department of Human Development and Family Studies, Pennsylvania State University, United States.
SSM Popul Health. 2021 Jul 28;15:100882. doi: 10.1016/j.ssmph.2021.100882. eCollection 2021 Sep.
This short communication investigates the usefulness of time-use measures to validate subjective health measures such as self-reported health (SRH). It does this by examining time-use patterns and SRH among middle-age adults in the United States distinguished by race/ethnicity and with additional attention to differences in responses based on language of interview for Hispanics.
Data for this study come from the 2013-2016 American Time Use Survey. We calculated average time-use for personal care; housework; paid work; leisure; volunteering/travel; caregiving; and education for every racial/ethnic group differentiating by SRH for 27,063 adults aged 25-64 years. A series of ANOVAs were computed to assess differences in time-use by SRH.
Non-Hispanic whites and non-Hispanic Blacks who reported poor/fair SRH spent more time in personal care and leisure, and less time in paid work, volunteering/travel, caregiving and education, in comparison to those who reported Excellent/Very Good/Good SRH. Among Hispanics, differences by SRH were found for personal care, paid work, leisure and volunteering/travel. Hispanics who answered in English displayed partially similar patterns in SRH found for non-Hispanic whites and Blacks. Hispanics who answered in Spanish demonstrated differences in SRH in the areas of paid work, leisure and education, diverging from the other groups.
Time-use differences by health status are consistent between non-Hispanic whites, non-Hispanic blacks, but not so for Hispanics. To some extent, Hispanics who answered in English have more comparable patterns to non-Hispanic whites and non-Hispanic Blacks than Spanish respondents. Caution should be exercised when self-reported health measures are used to compare diverse samples collected with surveys that are administered in different languages.
本简短通讯探讨了时间使用测量方法在验证主观健康测量指标(如自我报告健康状况(SRH))方面的有用性。研究通过考察美国中年成年人按种族/民族划分的时间使用模式和SRH,并特别关注西班牙裔受访者基于访谈语言的回答差异来实现这一目的。
本研究数据来自2013 - 2016年美国时间使用调查。我们计算了27,063名年龄在25 - 64岁的成年人中,每个种族/民族群体在个人护理、家务、有偿工作、休闲、志愿活动/旅行、照料和教育方面的平均时间使用情况,并按SRH进行区分。计算了一系列方差分析以评估SRH在时间使用方面的差异。
与报告健康状况为优秀/非常好/良好的非西班牙裔白人和非西班牙裔黑人相比,报告健康状况为差/一般的非西班牙裔白人和非西班牙裔黑人在个人护理和休闲方面花费的时间更多,而在有偿工作、志愿活动/旅行、照料和教育方面花费的时间更少。在西班牙裔中,发现SRH在个人护理、有偿工作、休闲和志愿活动/旅行方面存在差异。用英语回答的西班牙裔在SRH方面表现出与非西班牙裔白人和黑人部分相似的模式。用西班牙语回答的西班牙裔在有偿工作、休闲和教育领域的SRH存在差异,与其他群体不同。
非西班牙裔白人和非西班牙裔黑人在健康状况导致的时间使用差异方面是一致的,但西班牙裔并非如此。在一定程度上,用英语回答的西班牙裔比用西班牙语回答的受访者在模式上与非西班牙裔白人和非西班牙裔黑人更具可比性。当使用自我报告的健康测量指标来比较用不同语言进行调查收集的不同样本时应谨慎。