Lennon P F, Schulman L L, Enson Y
Department of Medicine, Columbia University College of Physicians and Surgeons, New York, N.Y.
Respiration. 1987;52(3):171-80. doi: 10.1159/000195321.
We have examined the effect of chronic airways obstruction on the measurement of the single-breath carbon-monoxide-diffusing capacity (DLCLSB). We reviewed the results of 136 consecutive pulmonary function tests (comprising standard spirometry, helium dilution lung volumes and DLCOSB) obtained in patients who had an FEV1/FVC less than 70%. We calculated DLCOSB using two different values for alveolar volume (VA). In the first method (HeDL), VA was measured by single-breath dilution of helium during the test. In the second method (RbDL), VA was measured as the sum of the inspiratory vital capacity, performed during the test, and the residual volume, determined separately by helium rebreathing. The mean HeDL/RbDL, reflecting disparity between computations of DLCOSB in individual subjects was 0.85 +/- 0.13 in patients with moderate obstruction (40 less than or equal to FEV1/FVC% less than 60) and was 0.80 +/- 0.14 in those with severe obstruction (FEV1/FVC% less than 40). The mean HeDL/RbDL was lowest (0.73 +/- 0.12) in those with severe elevation of RV/TLC (RV/TLC% greater than 60). HeDL/RbDL correlated best with RV/TLC (r = -0.71, p less than 0.001). Unexplained variance in HeDL/RbDL was not significantly reduced by including the relationship between HeDL/RbDL and pulmonary function indices commonly used to measure airways resistance. These data suggest (1) the difference between HeDL and RbDL in patients with moderate and severe chronic airways obstruction is greater than previously reported; (2) the disparity between HeDL and RbDL stems from slow space ventilation rather than from increased resistance to air flow, and (3) HeDL underestimates gas transfer in poorly ventilated lung compartments.
我们研究了慢性气道阻塞对单次呼吸一氧化碳弥散量(DLCLSB)测量的影响。我们回顾了136例连续肺功能测试(包括标准肺量计、氦稀释肺容积和DLCOSB)的结果,这些测试是在FEV1/FVC小于70%的患者中进行的。我们使用两种不同的肺泡容积(VA)值计算DLCOSB。在第一种方法(HeDL)中,VA通过测试期间单次呼吸氦稀释来测量。在第二种方法(RbDL)中,VA测量为测试期间进行的吸气肺活量与通过氦复吸单独测定的残气量之和。反映个体受试者DLCOSB计算差异的平均HeDL/RbDL在中度阻塞患者(40≤FEV1/FVC%<60)中为0.85±0.13,在重度阻塞患者(FEV1/FVC%<40)中为0.80±0.14。在RV/TLC严重升高(RV/TLC%>60)的患者中,平均HeDL/RbDL最低(0.73±0.12)。HeDL/RbDL与RV/TLC的相关性最佳(r = -0.71,p<0.001)。通过纳入HeDL/RbDL与通常用于测量气道阻力的肺功能指标之间的关系,HeDL/RbDL中无法解释的方差并未显著降低。这些数据表明:(1)中度和重度慢性气道阻塞患者中HeDL和RbDL之间的差异大于先前报道;(2)HeDL和RbDL之间的差异源于缓慢的空间通气而非气流阻力增加;(3)HeDL低估了通气不良肺区的气体交换。