Ministry of Health, Taksim Education and Research Hospital, Istanbul, Turkey.
Hamidiye Faculty of Nursing, University of Health Sciences Turkey, Istanbul, Turkey.
J Clin Nurs. 2022 May;31(9-10):1397-1406. doi: 10.1111/jocn.16001. Epub 2021 Aug 15.
This study aimed to compare the use of the Turkish versions of the Glasgow Coma Scale (GCS) and Full Outline of UnResponsiveness (FOUR) Score by intensive care nurses in neurological evaluation.
This cross-sectional study was conducted between July 2018 and March 2019 with 92 patients in the general intensive care unit (ICU) of the training and research hospital of a private university. Data were collected using nurse and patient information forms, the GCS and the FOUR Score. The patients were evaluated by 27 intensive care nurses. To evaluate interrater reliability of the GCS and FOUR Score, each patient in the study was evaluated using both scales by two nurses who were blinded to each other's responses.
Comparison of the patients' mean GCS and FOUR Score values from the two nurses revealed no significant difference in subscale or total scores (p > 0.05). Evaluation of interrater reliability demonstrated very good agreement (κ = 0.935, p < 0.001). There was also very good agreement between the results of the two nurse groups when the patients' total scores were categorised according to the cut-off points for the two instruments (κ = 0.927, p < 0.001).
This study demonstrated excellent agreement in the Turkish GCS and FOUR Score values, indicating that both scales can be used in neurological evaluation. Both instruments are reliable and easily applied by ICU nurses.
The Turkish versions of the FOUR Score and GCS are both appropriate for use in intensive care units and are reliable tools for use by intensive care unit nurses.
本研究旨在比较重症监护护士在神经评估中使用土耳其语版格拉斯哥昏迷量表(GCS)和全面无反应性量表(FOUR)评分的情况。
这是一项在 2018 年 7 月至 2019 年 3 月期间进行的横断面研究,研究对象为一所私立大学的培训和研究医院综合重症监护病房(ICU)的 92 名患者。通过护士和患者信息表、GCS 和 FOUR 评分收集数据。共有 27 名重症监护护士对患者进行评估。为了评估 GCS 和 FOUR 评分的组内一致性,每位患者均由两名彼此之间不知道对方答案的护士使用这两种量表进行评估。
比较两名护士评估的患者 GCS 和 FOUR 评分的平均值,在子量表或总分上均无显著差异(p>0.05)。组内一致性评估显示,非常好的一致性(κ=0.935,p<0.001)。当根据两种仪器的截断值对两组患者的总分进行分类时,两组护士的结果也具有非常好的一致性(κ=0.927,p<0.001)。
本研究表明,土耳其语版 GCS 和 FOUR 评分值之间具有极好的一致性,这表明两种量表均可用于神经评估。两种仪器均可靠,重症监护病房护士易于使用。
FOUR 评分和 GCS 的土耳其语版本均适合在重症监护病房使用,是重症监护病房护士使用的可靠工具。