Sahn S A
Chest. 1978 Mar;73(3):389-96. doi: 10.1378/chest.73.3.389.
Chronic bronchitis and emphysema (chronic obstructive pulmonary disease [COPD]) represent a major health problem in this country. Corticosteroids have provided an important advance in the management of bronchial asthma, but the role of these drugs in the therapy for COPD has not been defined clearly. To gain further insight into this problem, an overview of the pharmacologic properties and mechanisms of action of corticosteroids on the cellular systems of the lung and a critical analysis of the 17 studies evaluating the efficacy of therapy with corticosteroids in COPD were done. There are several theoretic reasons why corticosteroids might be useful in treating COPD; however the majority of studies have not demonstrated a positive effect, yet individual patients have attained marked improvement. An objectively monitored, finite trial of therapy with corticosteroids in the patient with COPD who has worsening symptoms is warranted, as the benefit is high in responsive individuals and the risk is low in nonresponders.
慢性支气管炎和肺气肿(慢性阻塞性肺疾病[COPD])是该国的一个主要健康问题。皮质类固醇在支气管哮喘的治疗中取得了重要进展,但这些药物在COPD治疗中的作用尚未明确界定。为了进一步深入了解这个问题,我们对皮质类固醇对肺细胞系统的药理特性和作用机制进行了综述,并对17项评估皮质类固醇治疗COPD疗效的研究进行了批判性分析。皮质类固醇可能对治疗COPD有用,有几个理论原因;然而,大多数研究并未显示出积极效果,但个别患者却有显著改善。对于症状恶化的COPD患者,进行一项客观监测的皮质类固醇有限治疗试验是有必要的,因为反应者的获益高,无反应者的风险低。