Mughal Mazhar, Javed Rashid
Pau Business School, 64000 Pau, France.
Westminster International University in Tashkent, 100047 Tashkent, Uzbekistan.
J Popul Res (Canberra). 2022;39(4):589-597. doi: 10.1007/s12546-021-09270-4. Epub 2021 Aug 18.
An aspect of the Covid-19 pandemic that merits attention is its effects on marriage and childbirth. Although the direct fertility effects of people getting the virus may be minor, the impact of delayed marriages due to the first preventive lockdown, such as that imposed in Pakistan from March 14 to May 8 2020, and the closure of marriage halls that lasted till September 14 may be non-negligible. These demographic consequences are of particular import to developing countries such as Pakistan where birth rates remain high, marriage is nearly universal, and almost all child-bearing takes place within marriage. Based on historic marriage patterns, we estimate that the delay in nuptiality during the first wave of the coronavirus outbreak may affect about half of the marriages that were to take place during the year. In Pakistan, childbearing begins soon after marriage, and about 37% of Pakistani married women give birth to their first child within twelve months of marriage. A sizeable number out of these, around 400,000 annual births that occur within twelve months of the marriage, may consequently be delayed. Postponement of marriages due to the accompanying difficult economic situation and employment precariousness will accentuate this fertility effect. The net fertility impact of the Covid-19 outbreak will ultimately depend not only on the delay in marriages but also on the reproductive behavior of existing couples.
新冠疫情值得关注的一个方面是其对婚姻和生育的影响。虽然感染病毒的人对生育率的直接影响可能较小,但因首次预防性封锁导致的婚姻延迟影响可能不可忽视,比如2020年3月14日至5月8日巴基斯坦实施的封锁,以及持续到9月14日的婚姻礼堂关闭。这些人口统计学后果对巴基斯坦等发展中国家尤为重要,在这些国家,出生率仍然很高,婚姻几乎普及,几乎所有生育都在婚姻内进行。根据历史婚姻模式,我们估计在新冠疫情第一波爆发期间的婚礼延迟可能会影响当年约一半的计划婚礼。在巴基斯坦,生育在婚后不久就开始,约37%的已婚巴基斯坦妇女在婚后十二个月内生育第一胎。其中相当一部分,即每年约40万在婚后十二个月内出生的婴儿可能会因此延迟出生。由于随之而来的经济困难和就业不稳定导致的婚姻推迟将加剧这种生育影响。新冠疫情爆发对生育率的净影响最终不仅取决于婚姻延迟,还取决于现有夫妻的生育行为。