O'Hoski Sachi, Harrison Samantha L, Butler Stacey, Goldstein Roger, Brooks Dina
Respiratory Research, West Park Healthcare Centre, Toronto, Ontario, Canada.
School of Rehabilitation Sciences, Institute of Applied Health Sciences, McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada.
Physiother Can. 2021 Summer;73(3):235-243. doi: 10.3138/ptc-2019-0111.
Guidelines for pulmonary rehabilitation (PR) include balance training but lack specific parameters. After a knowledge translation project at our site, clinicians modified the physiotherapy programme to facilitate the sustainability of balance training as part of PR. The purpose of this study was to explore whether the modified programme resulted in improved balance and balance confidence. A secondary aim was to provide information on the way in which balance training was operationalized as part of PR for clinicians wanting to incorporate it into an existing PR programme. We conducted a retrospective study of patients with chronic obstructive pulmonary disease, enrolled in a 4- to 6-week inpatient PR programme over a 1-year period. Balance training was provided biweekly with a staff-to-patient ratio of 2:11. Participants completed the brief Balance Evaluation Systems Test (brief-BESTest) and Activities-Specific Balance Confidence (ABC) scale at the beginning and end of PR. The 85 participants had a mean age of 69.5 (SD 9.0) years. After completing an average of 7.6 balance sessions (min-max 2-13), participants showed improvements in brief-BESTest (mean difference 3.2 [95% CI: 2.5, 3.9] points) and ABC (mean difference 7.8 [95% CI: 4.1, 11.5] percent). A staff-to-patient ratio of 2:11 and a training frequency of twice per week for 4-6 weeks improved balance. This result will inform how we incorporate balance training into existing PR programmes.
肺康复(PR)指南包括平衡训练,但缺乏具体参数。在我们机构开展知识转化项目后,临床医生修改了物理治疗方案,以促进作为PR一部分的平衡训练的可持续性。本研究的目的是探讨修改后的方案是否能改善平衡能力和平衡信心。次要目的是为希望将平衡训练纳入现有PR方案的临床医生提供有关平衡训练作为PR一部分的实施方式的信息。我们对参加为期4至6周住院PR方案的慢性阻塞性肺疾病患者进行了为期1年的回顾性研究。平衡训练每两周进行一次, staff-to-patient ratio为2:11。参与者在PR开始和结束时完成简短平衡评估系统测试(brief-BESTest)和特定活动平衡信心(ABC)量表。85名参与者的平均年龄为69.5(标准差9.0)岁。在平均完成7.6次平衡训练课程(最少2次,最多13次)后,参与者在brief-BESTest(平均差异3.2 [95%置信区间:2.5, 3.9]分)和ABC(平均差异7.8 [95%置信区间:4.1, 11.5]%)方面有所改善。2:11的staff-to-patient ratio和每周两次、持续4至6周的训练频率可改善平衡能力。这一结果将为我们如何将平衡训练纳入现有PR方案提供参考。 (注:“staff-to-patient ratio”这个词在上下文中可能是想说“医患比”,但原英文表述不太准确完整)