Department of Internal Medicine, University of South Dakota Sanford School of Medicine, Sioux Falls, South Dakota.
Avera Medical Group - Pulmonary, Critical Care and Sleep Medicine, Sioux Falls, South Dakota.
S D Med. 2021 Aug;74(8):368-371.
Yellow nail syndrome (YNS) has traditionally been thought of as a triad of exudative pleural effusion, yellow nails, and lymphedema. More recently, in addition to the hallmark yellowish nail discoloration, the diagnostic criteria required an associated lymphedema and/or chronic respiratory manifestations including pleural effusions, bronchiectasis or chronic sinusitis. Etiology remains unknown and treatment is supportive and directed towards patient's specific complaints. While described alongside multiple endocrine, lymphatic and autoimmune disorders, its most ominous association is malignancy, raising YNS as a possible paraneoplastic condition. Here we present the case of an 80 years-old female with worsening restrictive airway disease and acquired yellow nails, with development of dyspnea, cough and leg edema. Recurrent exudative lymphocyte predominant pleural effusion was treated definitively with pleurodesis. Her leg edema and yellow nails were treated conservatively. We describe previous case reports and series in the literature, outline therapeutic options and discuss prognosis.
黄色指甲综合征(YNS)传统上被认为是胸腔渗出液、黄色指甲和淋巴水肿三联征。最近,除了标志性的黄指甲变色外,诊断标准还需要伴发淋巴水肿和/或慢性呼吸道表现,包括胸腔积液、支气管扩张或慢性鼻窦炎。病因仍然未知,治疗是支持性的,并针对患者的具体症状。虽然与多种内分泌、淋巴和自身免疫性疾病有关,但它最严重的关联是恶性肿瘤,这使得 YNS 成为一种可能的副肿瘤性疾病。在这里,我们介绍了一位 80 岁女性的病例,她患有进行性限制性气道疾病和获得性黄色指甲,出现呼吸困难、咳嗽和腿部水肿。反复出现渗出性淋巴细胞为主的胸腔积液,采用胸膜固定术进行了明确治疗。她的腿部水肿和黄色指甲采用保守治疗。我们描述了文献中的既往病例报告和系列研究,概述了治疗选择并讨论了预后。