Mamiya Y, Miki M, Matsumoto T, Aika T, Hirata T, Shimizu H
Department of Urology, Tokyo Medical College.
Hinyokika Kiyo. 1987 Dec;33(12):2032-7.
The electrohydraulic lithotripter (EHL) is a calculus-breaking device used in percutaneous nephrolithotomy (PNL). The conventional EHL has a shortcoming in that its breakability decreases in the saline irrigation environment. The newly developed EHL (Lithotron EL-21 OLYMPUS) is designed to discharge optimum sparks during saline irrigation, without having to dilute the solution, thus providing greater convenience. We used the new EHL in 17 cases of renal calculi, 11 cases of ureteral calculi and 2 cases of reno-ureteral calculi, with a breakup efficiency of 96.7%. As a direct, incidental complication, perforation of the ureter occurred in one case of ureteral calculi (uneventful spontaneous recovery detected 3 days afterward). The new EHL has a breakup capability suitable for the PNL: the EHL provides a safe procedure, provided that one takes sufficient caution to the correct positioning of the probe against the target calculus when activating it. Since the probe shaft is flexible, permitting use with the flexible endoscope, the EHL is particularly effective in treating ureteral and renal calculi in cases where access by the rigid US probe is not feasible. One disadvantage of the EHL is that it lacks the fragment-collecting capability that the ultrasound lithotripter features.
液电碎石机(EHL)是一种用于经皮肾镜取石术(PNL)的结石破碎设备。传统的EHL有一个缺点,即在盐水冲洗环境中其破碎能力会下降。新开发的EHL(Lithotron EL - 21奥林巴斯)设计用于在盐水冲洗过程中释放最佳火花,无需稀释冲洗液,从而提供了更大的便利性。我们将新型EHL用于17例肾结石、11例输尿管结石和2例肾输尿管结石患者,结石破碎效率为96.7%。作为直接的、偶然的并发症,1例输尿管结石患者发生输尿管穿孔(3天后检测到自行顺利恢复)。新型EHL具有适合PNL的破碎能力:只要在启动时对探头相对于目标结石的正确定位足够谨慎,EHL就能提供安全的手术过程。由于探头轴是灵活的,可与软性内窥镜配合使用,因此在刚性超声探头无法进入的情况下,EHL在治疗输尿管和肾结石方面特别有效。EHL的一个缺点是它缺乏超声碎石机所具备的碎片收集能力。