Warren M P, Brooks-Gunn J, Hamilton L H, Warren L F, Hamilton W G
N Engl J Med. 1986 May 22;314(21):1348-53. doi: 10.1056/NEJM198605223142104.
In a survey of 75 dancers (mean age, 24.3 years) in four professional ballet companies, we found that the prevalence of scoliosis was 24 percent and that it rose with increases in age at menarche. Fifteen of 18 dancers (83 percent) with scoliosis had had a delayed menarche (14 years or older), as compared with 31 of 57 dancers (54 percent) without scoliosis (P less than 0.04). The dancers with scoliosis had a slightly higher prevalence of secondary amenorrhea (44 percent vs. 31 percent), the mean (+/- SD) duration of their amenorrhea was longer (11.4 +/- 18.3 vs. 4.1 +/- 7.4 months; P less than 0.05), and they scored higher on a questionnaire that assessed anorectic behavior. The incidence of fractures was 61 percent (46 of 75 dancers), and it rose with increasing age at menarche. Sixty-nine percent of the fractures that were described were stress fractures (mostly in the metatarsals), and their occurrence had an even stronger correlation with increased age at menarche. The incidence of secondary amenorrhea was twice as high among the dancers with stress fractures (P less than 0.01), and its duration was longer (P less than 0.05). In 7 of 10 dancers in whom endocrine studies were performed, the amenorrheic intervals were marked by prolonged hypoestrogenism. These data suggest that a delay in menarche and prolonged intervals of amenorrhea that reflect prolonged hypoestrogenism may predispose ballet dancers to scoliosis and stress fractures.
在对四个专业芭蕾舞团的75名舞者(平均年龄24.3岁)进行的一项调查中,我们发现脊柱侧弯的患病率为24%,且随着月经初潮年龄的增加而上升。18名患有脊柱侧弯的舞者中有15名(83%)月经初潮延迟(14岁或以上),相比之下,57名无脊柱侧弯的舞者中有31名(54%)月经初潮延迟(P<0.04)。患有脊柱侧弯的舞者继发性闭经的患病率略高(44%对31%),闭经的平均(±标准差)持续时间更长(11.4±18.3对4.1±7.4个月;P<0.05),并且他们在一份评估厌食行为的问卷上得分更高。骨折发生率为61%(75名舞者中有46名),且随着月经初潮年龄的增加而上升。所描述的骨折中有69%为应力性骨折(大多在跖骨),其发生与月经初潮年龄增加的相关性更强。应力性骨折的舞者中继发性闭经的发生率是其两倍(P<0.01),且持续时间更长(P<0.05)。在接受内分泌研究的10名舞者中有7名,闭经间期的特点是雌激素缺乏期延长。这些数据表明,月经初潮延迟以及反映雌激素缺乏期延长的闭经间期延长可能使芭蕾舞舞者易患脊柱侧弯和应力性骨折。