《护理临床决策量表波斯语版本的跨文化适应与心理测量学评估》

Cross-Cultural Adaptation and Psychometric Evaluation of the Persian Version of the Clinical Decision-Making in Nursing Scale.

作者信息

Kouravand Zhaleh, Aein Fereshteh, Ebadi Abbas, Yadegarfar Ghasem

机构信息

Associate Professor, Community-oriented Nursing Midwifery Research Center, Shahrekord University of Medical Sciences, Shahrekord, Iran.

Associate Professor, Community-oriented Nursing Midwifery Research Center, Shahrekord University of Medical Sciences, Shahrekord, Iran

出版信息

J Nurs Meas. 2021 Dec 1;29(3):391-407. doi: 10.1891/JNM-D-20-00052. Epub 2021 Sep 13.

DOI:10.1891/JNM-D-20-00052

PMID:34518403

Abstract

BACKGROUND AND PURPOSE

The aim of this study was the cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Persian version of Clinical Decision Making in Nursing Scale (CDMNS).

METHODS

The original CDMNS was translated into Persian using the Beaton's guideline. Its qualitative face validity, qualitative and quantitative content validity, its construct validity, and reliability was assessed.

RESULTS

Eleven items out of forty items were deleted due to factor loading values less than 0.3. Subsequently, model fit indices changed as follows: Chi-square value divided by degree of freedom (χ/DF): 2.8, root mean score error of approximation (RMSEA): 0.07, standardized root mean square residual (SRMR): 0.06, comparative fit index (CFI): 0.93, goodness of fit index (GFI): 0.80, and adjusted goodness of fit index (AGFI): 0.77. The Cronbach's alpha values and test-retest intraclass correlation coefficient of the 29-item scale and its subscales also increased after deleted.

CONCLUSION

The 29-item Persian CDMNS is a valid and reliable instrument for assessing Iranian nurses' perceptions of clinical decision-making.

摘要

背景与目的

本研究旨在对护理临床决策量表（CDMNS）波斯语版进行跨文化调适及心理测量学评估。

方法

采用比顿指南将原始的CDMNS翻译成波斯语。评估其定性表面效度、定性和定量内容效度、结构效度及信度。

结果

因因子载荷值小于0.3，40个条目中有11个被删除。随后，模型拟合指数变化如下：卡方值除以自由度（χ/DF）：2.8，近似误差均方根（RMSEA）：0.07，标准化残差均方根（SRMR）：0.06，比较拟合指数（CFI）：0.93，拟合优度指数（GFI）：0.80，调整后拟合优度指数（AGFI）：0.77。删除条目后，29个条目量表及其子量表的克朗巴赫α值和重测组内相关系数也有所增加。