Gica Şakir, Büyükavşar Ahsen, Iyisoy M Sinan, Güleç Hüseyin
Necmettin Erbakan University, Meram Medical Faculty, Department of Psychiatry, Konya, Turkey.
Konya Aksehir Public Hospital, Department of Psychiatry, Konya, Turkey.
Noro Psikiyatr Ars. 2021 Aug 26;58(3):228-233. doi: 10.29399/npa.27248. eCollection 2021.
The Questionnaire Cognitive and Affective Empathy (QCAE) scale is a tool that is widely used because of its multi-dimensional assessment of ability for empathy and is currently available in many languages. The aim of the current study was to examine the psychometric properties of the Turkish version of QCAE, which evaluates cognitive and emotional empathy with its multi-dimensional structure, and to bring it into the Turkish.
The study was carried out in a Turkish population of 412 healthy volunteers. Internal consistency, confirmatory factor analyses and gender comparisons of the Turkish version of the scale were performed.
The Turkish version of QCAE had good construct validity and reliability for the five-correlated factors model (i. e., Emotion Contagion, Proximal Responsivity, Peripheral Responsivity, Perspective Taking and Online Simulation). Temporal reliability was high with a two week test-retest intra-correlation coefficient range of 0.69-0.79. A total of 3 models were tested with confirmatory factor analyses, including the models of the original investigation. Cognitive-Affective distinction was not supported by the pattern of correlations between the factors.
Our results support that it is appropriate to compute and interpret the 5 sub-dimensions of the Turkish version of QCAE separately and totally, but the limitations in its use in the Cognitive Empathy and Affective Empathy sub-dimensions should be heeded.
认知与情感共情问卷(QCAE)量表是一种因其对共情能力的多维度评估而被广泛使用的工具,目前有多种语言版本。本研究的目的是检验QCAE土耳其语版本的心理测量特性,该版本以其多维度结构评估认知和情感共情,并将其引入土耳其语环境。
该研究在412名土耳其健康志愿者中进行。对该量表的土耳其语版本进行了内部一致性、验证性因素分析和性别比较。
QCAE土耳其语版本在五相关因素模型(即情绪感染、近端反应性、外周反应性、观点采择和在线模拟)方面具有良好的结构效度和信度。两周重测的组内相关系数范围为0.69 - 0.79,时间信度较高。共进行了3个模型的验证性因素分析,包括原始研究的模型。各因素之间的相关模式不支持认知 - 情感区分。
我们的结果支持分别计算和解释QCAE土耳其语版本的5个子维度以及整体维度是合适的,但在使用其认知共情和情感共情子维度时应注意其局限性。