Narjes K H
Acta Psychiatr Belg. 1987;87:688-93.
Psychopharmacology has had a profound influence on the understanding of the basic mechanisms of the brain and on the treatment of mental disorders, which are among the major morbidity factors of modern societies. In recent years, there has not only been an almost paralyzing increase in paperwork and committees but also an increasing gap, in Europe, between the research potential and the actual achievements. If we are to ensure that Europe's place at the forefront of psychopharmacology is not endangered, we need a European- wide research and administrative strategy. I wish that the ECNP will evolve quickly into a respected counterpart of the American College of Neuropsychopharmacology and so provide a valuable stimulus for high quality research.
精神药理学对大脑基本机制的理解以及精神障碍的治疗产生了深远影响，而精神障碍是现代社会的主要发病因素之一。近年来，不仅文书工作和委员会数量几乎呈瘫痪式增长，而且在欧洲，研究潜力与实际成果之间的差距也在不断扩大。如果我们要确保欧洲在精神药理学领域的前沿地位不受到威胁，我们需要一项全欧洲范围的研究和管理战略。我希望欧洲神经精神药理学会能迅速发展成为美国神经精神药理学院受尊敬的对等机构，从而为高质量研究提供宝贵的推动作用。
