Osato S, Ishikawa K, Kanamasa K, Ogai T, Oda A, Katori R
Department of Internal Medicine, School of Medicine, Kinki University, Osaka-Sayama.
J Cardiol. 1987 Sep;17(3):489-95.
The left ventricular diastolic properties of patients with hypertrophic cardiomyopathy are impaired. Since there is degeneration or disarray of myocardial fibers in patients with hypertrophic cardiomyopathy (HCM), the rate of expansion in diastole may become asynchronous. Biplane coronary cineangiograms were performed in eight normal subjects and nine patients with HCM. The coordinates (x,y,z) of the ramifying points of the left coronary artery were measured, and the distance between any two of the points of the coronary artery was calculated (segment length). Fifteen segment lengths were calculated for each subject. Since the onsets of expansion of these 15 segment lengths were not simultaneous, they expanded at different times and the onsets of expansion occurred within a very short period of time, nearly at end-diastole. The variance (standard deviation) of the timing of expansions of these 15 segments and the rate of expansion within the late 40 msec of the isovolumic relaxation period (% delta L) were calculated. The time constant of the left ventricular pressure fall (T) in normal subjects was 41.3 +/- 7.7 (SD) msec, T in HCM was prolonged to 52.7 +/- 11.1 msec. The variance was 47 +/- 17 msec in normal subjects, but it increased to 99 +/- 26 msec in HCM. The rate of expansion again decreased in HCM (Normal 2.24 +/- 0.60 vs HCM 1.40 +/- 0.96%). The conspicuous diastolic asynchrony in the onset of expansion and the reduced rate of diastolic expansion in HCM may be the mechanism of impairing the diastolic properties of the left ventricle.
肥厚型心肌病患者的左心室舒张功能受损。由于肥厚型心肌病(HCM)患者存在心肌纤维变性或排列紊乱,舒张期的扩张速率可能变得不同步。对8名正常受试者和9名HCM患者进行了双平面冠状动脉电影血管造影。测量左冠状动脉分支点的坐标(x,y,z),并计算冠状动脉任意两点之间的距离(节段长度)。为每个受试者计算15个节段长度。由于这15个节段长度的扩张起始并不同步,它们在不同时间扩张,且扩张起始发生在非常短的时间内,几乎在舒张末期。计算这15个节段扩张时间的方差(标准差)以及等容舒张期最后40毫秒内的扩张速率(%ΔL)。正常受试者左心室压力下降的时间常数(T)为41.3±7.7(标准差)毫秒,HCM患者的T延长至52.7±11.1毫秒。正常受试者的方差为47±17毫秒,但在HCM患者中增加到99±26毫秒。HCM患者的扩张速率再次降低(正常组2.24±0.60 vs HCM组1.40±0.96%)。HCM患者扩张起始时明显的舒张不同步以及舒张期扩张速率降低可能是左心室舒张功能受损的机制。