Federal Statistical Office, Neuchâtel, Switzerland.
Swiss Med Wkly. 2021 Sep 17;151:w30030. doi: 10.4414/smw.2021.w30030. eCollection 2021 Sep 13.
The Federal Statistical Office publishes weekly national and regional mortality reports online for Switzerland for the age groups 0 to <65 and 65+ years, which refer to deaths up to 9 days prior to the publication date. In addition to observed numbers of death events, expected numbers are reported, which allows detection of periods of excess mortality and its quantification. As with previous periods of excess mortality, in 2020 the monitoring detected and quantified excess mortality during the two waves of the SARS-CoV-2 epidemic in Switzerland. During the year, the epidemic resulted in well over 10% more deaths than expected, mainly in individuals aged 65 years and above. Because of the profound impact of the epidemic, interest in the weekly mortality publication and its underlying methodology increased sharply. From inquiries and from newspaper and tabloid publications on the matter it became abundantly evident that the principles of the mortality monitoring were not well understood in general; mortality monitoring was even regularly confused with cause of death statistics. The present article therefore aims at elucidating the methodology of national mortality monitoring in Switzerland and at putting it into its public health context.
联邦统计局每周在网上发布瑞士全国和地区的死亡率报告,涵盖年龄组为 0 至<65 岁和 65 岁以上的人群,这些报告涉及截至发布日期前 9 天的死亡人数。除了实际死亡人数外,还报告了预期死亡人数,这可以检测到超额死亡人数及其量化情况。与以往的超额死亡时期一样,2020 年,监测在瑞士 SARS-CoV-2 疫情的两波期间检测到并量化了超额死亡。当年,疫情导致的死亡人数比预期多出了 10%以上,主要是 65 岁及以上的人群。由于疫情的深远影响,人们对每周死亡率报告及其基础方法的兴趣急剧增加。从咨询、报纸和小报的相关报道中可以明显看出,一般来说,人们对死亡率监测的原则并不理解;死亡率监测甚至经常与死因统计混淆。因此,本文旨在阐明瑞士全国死亡率监测的方法,并将其置于公共卫生背景下进行说明。