Craddock C F, Richards N P, Powell R J, Morgan A G
City Hospital, Nottingham.
Q J Med. 1987 Nov;65(247):895-8.
A case of glomerulonephritis complicating staphylococcal endocarditis is presented. Hypocomplementaemia and a C3-activating factor in the serum suggested that the patient might have mesangiocapillary glomerulonephritis in association with C3-nephritic factor. Renal biopsy showed that this was not so and further examination of the serum factor showed that it differed from classical C3-nephritic factor because it was not an immunoglobulin. It is postulated that complement activation and glomerulonephritis in staphylococcal endocarditis may be the direct result of a bacterial product. A substance in the serum which activates C3 should be confirmed to be an immunoglobulin before the presence of classical C3-nephritic factor is assumed.
本文报告了1例并发葡萄球菌性心内膜炎的肾小球肾炎病例。血清补体降低及C3激活因子提示患者可能患有伴有C3肾炎因子的系膜毛细血管性肾小球肾炎。肾活检显示并非如此,进一步检测血清因子发现其不同于经典的C3肾炎因子,因为它不是一种免疫球蛋白。据推测,葡萄球菌性心内膜炎中的补体激活和肾小球肾炎可能是一种细菌产物的直接结果。在假定存在经典C3肾炎因子之前,应确认血清中激活C3的物质为免疫球蛋白。