Krug H, Massmann J
Z Alternsforsch. 1977;32(6):543-54.
Atherogenesis is the result of interactions of factors originating from blood stream and the reaction of the arterial wall. Basing on this we have a pathogenetic trias: blood--lining membrane--arterial wall. Under these aspects some modern trends of experimental research are discussed. An example of blood-plasmatic injury is the hyperlipidaemia. The permeability of the lining endothelium regulates the infiltration and is influenced by several factors. The reactions of the modified smooth muscle cells in the arterial wall are the most important events in early atherogenesis. The metabolic decompensation of these cells is a main factor in the transition to advanced lesions. The efficiency of the cells is the preliminary condition for the reversibility of atherosclerotic lesions. Only early stages have some chances of regression; one must bear in mind this together with all therapeutical treatments.
动脉粥样硬化的形成是源于血流的各种因素与动脉壁反应相互作用的结果。基于此,我们有一个发病机制三联征:血液——内膜——动脉壁。从这些方面探讨了一些现代实验研究趋势。血浆损伤的一个例子是高脂血症。内膜内皮的通透性调节着浸润过程,并受多种因素影响。动脉壁中经修饰的平滑肌细胞的反应是动脉粥样硬化早期最重要的事件。这些细胞的代谢失代偿是向晚期病变转变的主要因素。细胞的功能状态是动脉粥样硬化病变可逆性的前提条件。只有早期阶段才有一些消退的机会;在所有治疗过程中都必须牢记这一点。