Borghi Lidia, Cassardo Claudio, Mingarelli Elisa, Vegni Elena
Department of Health Science, University of Milan, Milan.
Department of Mental Health, ASST Santi Paolo and Carlo University Hospital, Milan.
Res Psychother. 2021 Aug 12;24(2):542. doi: 10.4081/ripppo.2021.542.
The contribution focuses on how dreams can be investigated as social phenomena in a manner which illuminates the role of the individual in a particular group and elucidates unconscious group processes in an organization. The article presents an experience of adopting Lawrence's social dreaming (SD) matrices in a new a specific field: an Italian prison which has shifted in the last two decades from a punitive to a rehabilitative mission. The aim of the experience was twofold: i) to help jail workers, through a formative experience, gaining a deeper understanding of how the new prison environment influences their emotional experience and work functioning; ii) to collect the emotional climate, the feelings, and the critical issues among the prison staff, in order to gain insights for the authorities responsible for the regulation of correctional facility. The experience of SD included 4 matrices, involving a total of 12 participants: 7 prison officers and 5 educators. The main thematic areas emerged from the matrices are related to: trust, competence, professional identity, separateness and privacy, safety, and to the gender differences. All the themes are presented and discussed, along with dreams and free associations. The present work is, to our knowledge, the first attempt to apply the tool of social dreaming to the context of correctional facility all over the world. The described experience might serve as an example of the applicability of this mode of analytic exploration to institutions or organizations, and the contribution opens to reflection and some implications.
本文着重探讨如何将梦境作为一种社会现象进行研究,这种研究方式能够阐明个体在特定群体中的角色,并揭示组织中无意识的群体过程。文章介绍了在一个新的特定领域采用劳伦斯的社会梦境(SD)矩阵的经历:一所意大利监狱,该监狱在过去二十年中从惩罚性使命转变为改造性使命。这次经历的目的有两个:一是通过一次培训经历,帮助监狱工作人员更深入地了解新的监狱环境如何影响他们的情感体验和工作职能;二是收集监狱工作人员之间的情绪氛围、感受和关键问题,以便为负责监管惩教设施的当局提供见解。社会梦境的经历包括4个矩阵,共有12名参与者:7名狱警和5名教育工作者。矩阵中出现的主要主题领域与信任、能力、职业身份、分离与隐私、安全以及性别差异有关。所有主题都与梦境和自由联想一起呈现和讨论。据我们所知,本研究是将社会梦境工具应用于世界各地惩教设施背景的首次尝试。所描述的经历可能作为这种分析探索模式在机构或组织中的适用性的一个例子,并且本文的贡献引发了思考并具有一些启示。