Konieczka Katarzyna, Flammer Josef
Department of Ophthalmology, University of Basel, 4056 Basel, Switzerland.
J Clin Med. 2021 Sep 17;10(18):4227. doi: 10.3390/jcm10184227.
Flammer syndrome (FS) describes a phenotype characterized by the presence of primary vascular dysregulation along with a number of symptoms and signs. Although most people with FS are healthy, FS favors the occurrence of certain diseases, such as normal tension glaucoma. This is because disturbed autoregulation makes the eye more sensitive to intraocular pressure (IOP) spikes or blood pressure drops. Treatment of FS is generally appropriate when patients either suffer greatly from their symptoms or if we can assume that it has contributed to a disease. In glaucoma, this may be the case if the glaucoma damage progresses despite well-controlled IOP. Both the still sparse scientific studies and our long clinical experience suggest that FS-targeted therapy not only relieves the symptoms of FS but also slows the progression of glaucoma damage in selected cases. This description is intended not only to help affected patients but to also motivate clinicians and researchers to conduct therapy studies to confirm or refute our observations.
弗拉默综合征(FS)描述了一种以原发性血管调节异常以及多种症状和体征为特征的表型。虽然大多数FS患者身体健康,但FS易引发某些疾病,如正常眼压性青光眼。这是因为自身调节紊乱会使眼睛对眼压升高或血压下降更加敏感。当患者症状严重或我们认为FS已导致某种疾病时,通常适合对FS进行治疗。在青光眼方面,如果尽管眼压得到良好控制,但青光眼损害仍在进展,可能就是这种情况。既有的少量科学研究以及我们长期的临床经验均表明,针对FS的治疗不仅能缓解FS的症状,在某些特定情况下还能减缓青光眼损害的进展。本描述不仅旨在帮助受影响的患者,还旨在激励临床医生和研究人员开展治疗研究,以证实或反驳我们的观察结果。