Department of Pediatrics and Adolescent Medicine, Copenhagen University Hospital (Rigshospitalet), Copenhagen, Denmark.
Faculty of Health Sciences, Institute for Clinical Medicine, University of Copenhagen, Copenhagen, Denmark.
J Adv Nurs. 2022 Mar;78(3):858-868. doi: 10.1111/jan.15073. Epub 2021 Oct 12.
The purpose of this secondary analysis was to explore how young cancer survivors and their parents experience and manage treatment-related late effects in daily life post-treatment.
A phenomenological-hermeneutic explorative study.
Using purposive sampling, we included 15 childhood cancer survivors (aged 11-18 years) and their parents who participated in semi-structured interviews from September 2019 through May 2020. We analysed the interviews paired using a thematic approach focused on meaning.
The central theme, 'Negotiation daily life', emerged as well as three interrelated sub-themes, that is 'A changed everyday life', 'Physical activity as a tool' and 'Friends as a tool'. The childhood cancer survivors and their parents experienced, understood and interpreted the late effects differently. The difference between the survivors' perceptions and those of their parents in managing treatment-related late effects in everyday life resulted in a continuous negotiation process between the parties. Parents highlighted the negative impact of late effects on their child's daily life in relation to physical activity, school and socialization while the survivors wished to leave the cancer experience behind and 'move on' with their friends. As a result, most of the survivors developed strategies to manage their social activities while their parents felt that the survivors neglected the late effects.
The ongoing negotiation process between the childhood cancer survivors and their parents show the complexity of the new family dynamics on returning to everyday life post-treatment. For clinical nurses, that means that there should be focus on family dynamics and how the childhood cancer survivors and parents, respectively, manage the childhood cancer survivors' late effects.
Healthcare providers should distinguish between the needs of the survivors and those of their parents as they transition from treatment to everyday life, and especially in the management of late effects caused by the treatment.
本次二次分析旨在探讨癌症患儿幸存者及其父母在治疗后日常生活中如何体验和管理与治疗相关的晚期效应。
现象学-诠释学探索性研究。
采用目的性抽样,我们纳入了 15 名年龄在 11-18 岁的儿童癌症幸存者(幸存者)及其父母,他们于 2019 年 9 月至 2020 年 5 月参加了半结构化访谈。我们采用主题分析方法对访谈进行配对分析,重点关注意义。
出现了一个中心主题,即“协商日常生活”,以及三个相互关联的副主题,即“改变的日常生活”、“体力活动作为一种工具”和“朋友作为一种工具”。癌症患儿幸存者及其父母对晚期效应的体验、理解和解释不同。幸存者对管理治疗相关晚期效应的看法与父母的看法不同,这导致双方之间持续进行协商。父母强调了晚期效应对孩子日常生活中体力活动、学校和社交的负面影响,而幸存者则希望将癌症经历抛在脑后,与朋友“继续前进”。结果,大多数幸存者制定了管理社交活动的策略,而父母则认为幸存者忽视了晚期效应。
癌症患儿幸存者及其父母之间持续的协商过程表明,治疗后重返日常生活时,新的家庭动态的复杂性。对临床护士而言,这意味着应关注家庭动态,以及癌症患儿幸存者及其父母各自如何管理幸存者的晚期效应。
医疗保健提供者在从治疗过渡到日常生活时,应区分幸存者和其父母的需求,尤其是在管理治疗引起的晚期效应时。