Ruprecht R M, O'Brien L G, Rossoni L D, Nusinoff-Lehrman S
Nature. 1986;323(6087):467-9. doi: 10.1038/323467a0.
The retroviruses human T-cell lymphotrophic virus-I (HTLV-I) and HTLV-III/LAV (lymphadenopathy-associated virus) are clearly linked to human diseases. Patients with HTLV-I-positive neoplasms may respond transiently to traditional chemotherapy, but are not cured. For patients with acquired immune deficiency syndrome (AIDS) there is no curative therapy. In retroviruses of different species, viral propagation crucially depends on reverse transcriptase, an enzyme not present in normal mammalian cells and different from mammalian DNA polymerases, making it a target for specific inhibition. Reverse transcriptase has been well conserved through evolution: an LAV isolate contained a 250-amino-acid-long domain, presumably the reverse transcriptase core sequence, which has 21% homology to Moloney murine leukaemia virus (MoMLV). Because HTLV-III infects only humans and chimpanzees, we substituted murine retroviruses for in vivo evaluation of candidate anti-AIDS drugs after ascertaining similar inhibition in vitro of HTLV-III and MLVs, which were chosen for their short incubation time. The triphosphate of 3'-azido-3'-deoxythymidine (AZT) is incorporated into complementary DNA by retroviral reverse transcriptase, causing premature chain termination. Here we show that chronic AZT treatment of mice infected with Rauscher murine leukaemia virus complex (RLV) prevents infection of splenocytes and development of splenomegaly, and suppresses viraemia if started soon after inoculation. Starting AZT late in the course of disease still leads to significant prolongation of life; anaemia, however is a significant side-effect. By analogy, AZT may have a role in preventing retroviral disease in humans if started early after infection, and it may lead to significant survival gains even if started later in the course of disease.
逆转录病毒人类T细胞嗜淋巴细胞病毒I型(HTLV-I)和HTLV-III/LAV(淋巴结病相关病毒)与人类疾病明显相关。HTLV-I阳性肿瘤患者可能对传统化疗有短暂反应,但无法治愈。获得性免疫缺陷综合征(AIDS)患者没有治愈性疗法。在不同物种的逆转录病毒中,病毒繁殖关键取决于逆转录酶,这是一种正常哺乳动物细胞中不存在且不同于哺乳动物DNA聚合酶的酶,使其成为特异性抑制的靶点。逆转录酶在进化过程中一直高度保守:一种LAV分离株含有一个250个氨基酸长的结构域,推测为逆转录酶核心序列,与莫洛尼鼠白血病病毒(MoMLV)有21%的同源性。由于HTLV-III仅感染人类和黑猩猩,在确定候选抗艾滋病药物对HTLV-III和MLV(因其培养时间短而被选用)在体外有相似抑制作用后,我们用鼠逆转录病毒替代进行体内评估。3'-叠氮-3'-脱氧胸苷(AZT)的三磷酸盐被逆转录病毒逆转录酶掺入互补DNA中,导致链过早终止。在此我们表明,用AZT长期治疗感染劳斯氏鼠白血病病毒复合体(RLV)的小鼠可防止脾细胞感染和脾肿大的发展,并且如果在接种后不久开始治疗可抑制病毒血症。在疾病过程后期开始使用AZT仍可显著延长生存期;然而,贫血是一个显著的副作用。由此类推,如果在感染后早期开始使用AZT,它可能在预防人类逆转录病毒疾病中发挥作用,并且即使在疾病后期开始使用也可能显著提高生存率。