Serup L
Acta Endocrinol Suppl (Copenh). 1986;277:122-4. doi: 10.1530/acta.0.111s0122.
A prospective study of the influence of pregnancy on diabetic retinopathy was started at Rigshospitalet, Copenhagen in 1979. At present 145 women with insulin-dependent diabetes have been included. Preliminarily, it seems that women belonging to White classes B and C do not develop persistent retinopathy as a consequence of pregnancy. Women with retinopathy at the onset of pregnancy deteriorate in 50% of the cases, but post-partum regression is common. Development of proliferative changes is exceptional, and proliferations developed during pregnancy in most cases disappear spontaneously after delivery. Consequently, treatment with photocoagulation during pregnancy and in the early post-partum period should be restricted. Close ophthalmological supervision during pregnancy is essential and the ophthalmologist must be aware of the spontaneous course of diabetic retinopathy in relation to pregnancy.
1979年,哥本哈根的里格霍斯皮塔尔开始了一项关于妊娠对糖尿病视网膜病变影响的前瞻性研究。目前,已有145名胰岛素依赖型糖尿病女性被纳入研究。初步看来,属于怀特B级和C级的女性不会因妊娠而发展为持续性视网膜病变。妊娠初期患有视网膜病变的女性,50%的病例病情会恶化,但产后病情恢复很常见。增殖性病变的发展极为罕见,大多数情况下孕期出现的增殖病变在分娩后会自发消失。因此,孕期和产后早期的光凝治疗应受到限制。孕期进行密切的眼科监测至关重要,眼科医生必须了解糖尿病视网膜病变与妊娠相关的自然病程。