Trypanosomatid infections are an important public health threat affecting many low-income countries across the tropics, particularly in the Americas. Trypanosomatids can infect many vertebrate, invertebrate, and plant species and play an important role as human pathogens. Among these clinically relevant pathogens are species from the genera and . Mixed trypanosomatid infections remain a largely unexplored phenomenon. Herein, we describe the application of an amplicon-based next-generation sequencing (NGS) assay to detect and identify trypanosomatid species in mammalian reservoirs, human patients, and sand fly vectors throughout regions of endemicity. Sixty-five samples from different departments of Colombia, including two samples from Venezuela, were analyzed: 49 samples from cutaneous leishmaniasis (CL) patients, 8 from sand flies, 2 from domestic reservoirs (Canis familiaris), and 6 from wild reservoirs (Phyllostomus hastatus). DNA from each sample served to identify the presence of trypanosomatids through conventional PCR using heat shock protein 70 (HSP70) gene as the target. PCR products underwent sequencing by Sanger sequencing and NGS, and trypanosomatid species were identified by using BLASTn against a reference database built from trypanosomatid-derived HSP70 sequences. The alpha and beta diversity indexes of amplicon sequence variants were calculated for each group. The results revealed the presence of mixed infections with more than two species in 34% of CL samples analyzed. Trypanosoma cruzi was identified in samples from wild reservoirs, as well as in sand fly vectors. Coinfection events with three different species were identified in domestic reservoirs. These findings depose the traditional paradigm of leishmaniasis as being a single-species-driven infection and redraw the choreography of host-pathogen interaction in the context of multiparasitism. Further research is needed to decipher how coinfections may influence disease progression. This knowledge is key to developing an integrated approach for diagnosis and treatment. Traditionally, there has been a frequent, yet incorrect assumption that phlebotomine vectors, animal reservoirs, and human hosts are susceptible to infection by a single parasite species. However, current evidence supports that these new vector-parasite-reservoir associations lend vectors and reservoirs greater permissiveness to certain species, thus promoting the appearance of coinfection events, particularly in disease-endemic regions. The present study describes the application of an amplicon-based next-generation sequencing (NGS) assay to detect and identify trypanosomatid species in mammalian reservoirs, human patients, and sand fly vectors from regions of endemicity for leishmaniasis. This changes our understanding of the clinical course of leishmaniasis in areas of endemicity.