Suppr超能文献

脱毛安哥拉兔的黏液瘤病。初步研究。

Myxomatosis of the Depilated Angora rabbit. A Preliminary Study.

作者信息

Ganière Jean-Pierre, Gourreau Jean-Marie, Montabord Djane, Rive Michel, Chantal Jean

机构信息

Ecole Veterinaire De Nantes, Nantes, 44087 Cedex 03, France.

CNEVA, L.C.R.V. Alfort, 94703 Maisons Alfort Cedex, France.

出版信息

Vet Dermatol. 1991 Mar;2(1):11-15. doi: 10.1111/j.1365-3164.1991.tb00104.x.

Abstract

Abstract- A nodular eruption occurring on the skin of depilated Angora rabbits was studied at 47 rabbit farms in 1988. Virus isolation, electron microscopy, transmission experiments and comparison with experimental infection using recognised strains of myxoma virus confirmed that the disease was myxomatosis. The disease occurred particularly in July and August in rabbits vaccinated in March or April with the heterologous vaccine. Morbidity on farms where lesions occurred only on depilated skin was much lower than on those where generalised forms occurred. In experimental intradermal infections of unvaccinated New Zealand White rabbits, both primary and secondary myxomas occurred earlier in inoculated animals depilated up to five days before or on the day of inoculation; but after six days development of lesions in the depilated area was not observed. The authors advance the hypotheses that the nature ot the spontaneous disease in rabbitries is dependant on the residual level of post-vaccinal immunity. Where this is high, myxomatosis does not occur. Where it is low classical myxomatosis, with numerous lesions on the depilated skin, occurs. Intermediate levels of immunity are able to restrict the development of myxomas to the depilated area. Résumé- Des nodules cutanés, se développant exclusivement sur le dos de quelques animaux récemment épilés, ont été observés en 1988 dans 47 élevages de lapins angora. L'isolement viral, la microscopie électronique, la transmission expérimentale et la comparaison avec l'infection expérimentale par des souches de virus myxomateux ont permis de montrer qu'il s'agissait d'une forme particulière de myxomatose. La maladie était principalement observée en juillet et août sur des lapins vaccinés en mars et avril avec un vaccin hétérologue. La morbidité dans les élevages atteins était significativement inférieure à celle constatée dans les élevages affectés par des formes classiques de myxomatose. L'infection expérimentale de lapins néo-zélandais non vaccinés a montré que le développement des myxomes était plus précoce lorsque les animaux étaient épilés cinq jours avant ou le jour de l'inoculation; mais aucune lésion ne fut observée dans la zone épilée lorsque l'épilation avait lieu plus de six jours après l'inoculation. Les auteurs émettent l'hypothèse que l'aspect de la maladie dépend du niveau résiduel de l'immunité post-vaccinale. Si ce niveau est élevé, la maladie n'apparaît pas. S'il est insuffisant, on observe une forme classique de myxomatose, avec en plus de nombreux myxomes dans la zone cutanée épilée. Une immunité intermédiaire limite le développement des myxomes aux zones cutanées épilées. Zusammenfassung- Das Auftreten von Nodula auf der Haut von enthaarten Angorakaninchen wurde 1988 in 47 Kaninchenfarmen untersucht. Durch Virusisolierung, elektronenmikroskopische Untersuchungen, Übertragungsversuche und den Vergleich mit experimentellen Infektionen mit bekannten Myxomavirusstämmen konnte bestätigt werden, daß es sich bei der Erkrankung urn Myxomatose handelte. Die Ekrankung trat vor allem im Juli und August bei Kaninchen auf, die im März oder April mit heterologen Vakzinen geimpft worden waren. Die Morbidität in Betrieben, wo die Veränderungen nur auf enthaarter Haut auftraten, war viel niedriger als bei denen, wo generalisierte Formen auftraten. Bei experimentellen intradermalen Infektionen nicht geimpfter Weiße Neuseeland-Kaninchen traten sowohl primäre wie sekundäre Myxome früher auf bei den inokulierten Tieren, die bis zu fünf Tage vor der Inokulation depiliert worden waren; 6 Tage danach jedoch wurde keine Entwicklung von Veränderungen im depilierton Bereich festgestellt. Die Autoren stellen die Hypothese auf, daß der Grad der natürlichen Erkrankung in Kaninchenhaltungen von dom residualen Spiegel der durch Impfung erzeugten Immunität abhängt. Wo dieser Spiegel hoch ist, tritt die Myxomatose nicht auf. Wo er niedrig ist, kommt es zu der klassischen Myxomatose mit zahlreichen Veränderungen auf der enthaarten Haut. Mittlere Immunitätsspiegel können die Entwicklung der Myxome of enthaarte Gebiete beschränken. Resumen  Una erupción nodular producida en la piel de conejos de Angora depilados fue estudiada en 47 granjas de conejos en 1988. El aislamiento de virus, microscopía electrónica, experimentos de transmisión y la comparación con infecciones experimentales usando cultivos conocidos del virus myxoma, confirmaron que la enfermedad era myxomatosis. La enfermedad ocurrió especialmente en julio y agosto en conejos vacunados en marzo o abril con la vacuna heteróloga. En infecciones experimentales intradérmicas de conejos no vacunados New Zealand y Blancos, ambos myxomas, primario y secundario ocurrieron más pronto en animales inoculados depilados hasta unos cinco dias antes o en el día de la inoculacion; pero después de seis días no se observó desarrollo de lesiones en el area depilada. Los autores avanzaron la hipotesis de que la naturaleza de la enfermedad espontánea en rabbitrios es dependiente del nivel residual de inmunidad post-vacunal. Dónde este es elevado no se produce myxomatosis. Dónde es bajo, se produce la clásica myxomatosis con numerosas lesiones en la piel depilada. Niveles intermedios de inmunidad son capaces de restringir el desarrollo de myxomas en el area depilada.

摘要

摘要——1988年,在47个兔场对脱毛安哥拉兔皮肤上出现的结节性皮疹进行了研究。病毒分离、电子显微镜检查、传播实验以及与使用公认黏液瘤病毒株进行的实验感染相比较,证实该疾病为黏液瘤病。该病尤其在7月和8月发生于3月或4月接种了异源疫苗的兔子身上。仅在脱毛皮肤出现病变的兔场发病率远低于出现全身性病变的兔场。在未接种疫苗的新西兰白兔的实验性皮内感染中,原发性和继发性黏液瘤在接种前5天或接种当天脱毛的接种动物中出现得更早;但6天后,未观察到脱毛区域出现病变。作者提出假说,养兔场中自发性疾病的性质取决于疫苗接种后免疫的残留水平。该水平高时,不发生黏液瘤病。该水平低时,发生经典的黏液瘤病,脱毛皮肤上有大量病变。中等免疫水平能够将黏液瘤的发展限制在脱毛区域。

摘要——1988年,在47个安哥拉兔场观察到一些刚脱毛动物的背部仅出现皮肤结节。病毒分离、电子显微镜检查、传播实验以及与黏液瘤病毒株的实验感染相比较,表明这是黏液瘤病一种特殊形式。该病主要在7月和8月观察到,发生于3月和4月用异源疫苗接种的兔子身上。发病兔场的发病率显著低于出现经典黏液瘤病形式的兔场。对未接种疫苗的新西兰兔进行的实验性感染表明,当动物在接种前5天或接种当天脱毛时,黏液瘤的发展更早;但接种后6天以上进行脱毛时,未在脱毛区域观察到病变。作者提出假说,疾病的表现取决于疫苗接种后免疫的残留水平。如果该水平高,疾病不出现。如果不足,则观察到经典的黏液瘤病形式,除了脱毛皮肤区域有许多黏液瘤外。中等免疫水平将黏液瘤的发展限制在脱毛皮肤区域。

摘要——1988年,对脱毛安哥拉兔皮肤上出现的结节进行了研究。通过病毒分离、电子显微镜检查、传播实验以及与已知黏液瘤病毒株的实验感染进行比较,证实该疾病为黏液瘤病。该病主要发生在7月和8月,见于3月或4月用异源疫苗接种的兔子。病变仅出现在脱毛皮肤的兔场发病率远低于出现全身性病变的兔场。在未接种疫苗白新西兰兔的实验性皮内感染中,原发性和继发性黏液瘤在接种前5天或接种当天脱毛的接种动物中出现得更早;但6天后,未观察到脱毛区域出现病变。作者提出假说,兔场中自发性疾病的程度取决于疫苗接种后产生的免疫残留水平。该水平高时,不发生黏液瘤病。该水平低时,发生经典的黏液瘤病,脱毛皮肤上有许多病变。中等免疫水平可将黏液瘤的发展限制在脱毛区域。

摘要——1988年,在47个兔场对脱毛安哥拉兔皮肤出现的结节性皮疹进行了研究。病毒分离、电子显微镜检查、传播实验以及与使用已知黏液瘤病毒株进行的实验感染相比较,证实该疾病为黏液瘤病。该病尤其在7月和8月发生于3月或4月接种了异源疫苗的兔子身上。仅在脱毛皮肤出现病变的兔场发病率远低于出现全身性病变的兔场。在未接种疫苗的新西兰白兔的实验性皮内感染中,原发性和继发性黏液瘤在接种前5天或接种当天脱毛的接种动物中出现得更早;但6天后,未观察到脱毛区域出现病变。作者提出假说,养兔场中自发性疾病的性质取决于疫苗接种后免疫的残留水平。该水平高时,不发生黏液瘤病。该水平低时,发生经典的黏液瘤病,脱毛皮肤上有大量病变。中等免疫水平能够将黏液瘤的发展限制在脱毛区域。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验