Beco Luc, Fontaine Jacques, Gross Thelma Lee, Charlier Gérard
Cabinet Vétérinaire, Rue Servais 21, B-4900 Spa, Belgium.
*Cabinet Vétérinaire, Rue du Buis 2, B-1170 Bruxelles, Belgium.
Vet Dermatol. 1996 Jun;7(2):91-97. doi: 10.1111/j.1365-3164.1996.tb00232.x.
Abstract Seven Dachshunds from five different families were studied for late-onset alopecia. All were born blue and tan in litters containing unaffected wild boar coated animals. Six of the seven dogs changed their colour during the first months of their life from blue and tan to 'deadleaf' or grey and tan. Histopathology, light microscopy of hairs and scanning electron microscopy of the hairs showed similarities with those previously described in blue Doberman Pinschers and confirmed the diagnosis of colour dilution alopecia (CDA). Transmission electron microscopy of cross-sectioned hairs showed vacuoles containing melanin granules of different size in medullary, subcortical and intracortical areas. Some opened at the hair surface and released melanin granules. Study of the pedigree proved autosomal recessive inheritance. Résumé- 7 teckels de 5 families ont fait l'objet de cette étude. Tous sont nés bleu et feu et proviennent de portées comprenant des chiots sains couleur sanglier. Six de ces chiens ont changé leur couleur durant les premiers mois de leur vie, passant ainsi du bleu et feu à'feuilles mortes' ou gris et feu. Histologiquement, l'examen microscopique des poils et l'examen ultrastructural à balayage montrent des lésions similaires à celles décrites chez les Dobermanns Pinschers bleus, et confirment le diagnostic d'Alopécie des Robes Diluées (ARD). La microscopie électronique à transmission des poils sectionnés montre des vacuoles contenant des grains de mélanine dans les régions médullaires, subcorticales, et intracorticales des poils. Quelques poils montrent la sortie des granules de mélanine à la surface du poil. L'étude des pédigrés prouve un mode de transmission autosomal récessif de cette maladie. [Beco, L., Fontaine, J., Gross, T.L., Charlier, G. Colour dilution alopecia in seven Dachshunds. A clinical study and the hereditary, microscopical and ultrastructural aspects of the disease (Alopécie des Robes Diluées chez 7 teckels: étude clinique et aspects héréditaires, microscopiques et ultrastructuraux). Veterinary Dermatology 1996; 7: 91-97.] Resumen Se estudió la alopecia de aparición tardía en siete perros Dashshund de cinco familias diferentes. Todos los cachorros nacieron de color azul y canela en camadas que contenían animates con pelaje jabalí, sin afectación. Seis de los siete perros cambiaron su color durante los primeros meses de vida de azul y canela a 'hoja seca' o gris y canela. La histopatologia, la microscopía óptica de los pelos y la microscopía electrónica de barrido de los pelos mostraron similitudes con los previamente descritos en los Doberman Pinscher azules y confirmaron el diagnóstico de alopecia de color diluido (ACD). La microscopia electrónica de transmisión de cortes transversales del pelo mostraron vacuolas que contenían gránulos de melanina de tamaño variable en las zonas medular, subcortical e intracortical. Algunos se abrían a la superficie del pelo y liberaban gránulos de melanina. El estudio del pedigree reveló una forma de herenicia autosómica recesiva. [Beco, L., Fontaine, J., Gross, T.L., Charlier, G. Colour dilution alopecia in seven Dachshunds. A clinical study and the hereditary, microscopical and ultrastructural aspects of the disease (Alopecia de color diluido en siete Dachshunds. Estudio clinico y aspectos hereditarios, microscopicos y ultraestructurales de la enfermedad). Veterinary Dermatology 1996; 7: 91-97.] Zusammenfassung- Sieben Dackel aus fünf verschiedenen Familien wurden wegen Alopezie mit spätem Beginn untersucht. Alle wurden als 'blau und tan' in Würfen geboren, die gesunde saufarbene aufwiesen. Sechs der sieben Hunde änderten ihre Farbe während der ersten Lebensmonate von 'blau und tan' nach 'dürrlaub' oder 'grau und tan'. Histopathologisch zeigten Lichtmikroskopie der Haare und Elektronen-mikroskopabtastung der Haare Ähnlichkeiten mit denen früher beschriebener Veränderungen beim blauen Dobermann, und bestätigten die Diagnose Farbverdünnungsalopezie (CDA). Die Transmissionselek-tronenmikroscopie von quergeschnittenen Haaren zeigte Vakuolen, die Melaningranula verschiedener Größe in medullären, subkortikalen und intrakortikalen Zonen enthielten. Einige öffneten sich hin zur Haarober fläche und entließen die Melaningranula. Die Untersuchung der Abstammung zeigte eine autosomal rezessive Erblichkeit. [Beco, L., Fontaine, J., Gross, T. L., Charlier, G. Colour dilution alopecia in seven dachschunds. A clinical study and the hereditary microscopical and ultrastructural aspects of the disease (Farbverdünnungsalopezie bei sieben Dackeln. Eine klinische Studie über erbliche, mikroskopische und ultrastrukturelle Aspekte dieser Erkrankung). Veterinary Dermatology 1996; 7: 91-97.].
对来自五个不同家庭的七只腊肠犬进行了迟发性脱毛症研究。所有犬只出生时均为蓝褐色,同窝中还有未受影响的野猪被毛犬。七只犬中有六只在出生后的头几个月内毛色从蓝褐色变为“枯叶色”或灰褐色。组织病理学、毛发光学显微镜检查和毛发扫描电子显微镜检查显示与先前描述的蓝色杜宾犬的情况相似,从而确诊为颜色稀释性脱毛症(CDA)。毛发横切面的透射电子显微镜检查显示,在髓质、皮质下和皮质内区域有含有不同大小黑色素颗粒的空泡。一些空泡在毛发表面开口并释放黑色素颗粒。系谱研究证明该病为常染色体隐性遗传。
摘要 - 7只来自5个家庭的腊肠犬参与了此项研究。它们均出生时为蓝褐色,同窝中有健康的野猪毛色幼犬。其中6只犬在出生后的头几个月内毛色发生了变化,从蓝褐色变为“枯叶色”或灰褐色。组织学上,毛发显微镜检查和扫描超微结构检查显示出与蓝色杜宾犬中所描述的病变相似,从而证实了稀释被毛性脱毛症(ARD)的诊断。毛发横切面的透射电子显微镜检查显示,毛发的髓质、皮质下和皮质内区域有含有黑色素颗粒的空泡。一些毛发在表面出现黑色素颗粒的释放。系谱研究证明该病以常染色体隐性方式遗传。[贝科,L.,方丹,J.,格罗斯,T.L.,沙利耶,G. 7只腊肠犬的颜色稀释性脱毛症。疾病的临床研究以及遗传、显微镜和超微结构方面(7只腊肠犬的稀释被毛性脱毛症:临床研究以及遗传、显微镜和超微结构方面)。《兽医皮肤病学》, 1996年;7: 91 - 97。]
对来自五个不同家庭的七只腊肠犬的迟发性脱发进行了研究。所有幼犬出生时为蓝褐色,同窝中有未受影响的野猪被毛动物。七只犬中有六只在出生后的头几个月内毛色从蓝褐色变为“枯叶色”或灰褐色。组织病理学、毛发光学显微镜检查和毛发扫描电子显微镜检查显示与先前描述的蓝色杜宾犬的情况相似,从而确诊为颜色稀释性脱发(ACD)。毛发横切面的透射电子显微镜检查显示,在髓质、皮质下和皮质内区域有含有大小不一黑色素颗粒的空泡。一些空泡在毛发表面开口并释放黑色素颗粒。系谱研究显示为常染色体隐性遗传方式。[贝科,L.,方丹,J.,格罗斯,T.L.,沙利耶,G. 7只腊肠犬的颜色稀释性脱发。疾病的临床研究以及遗传、显微镜和超微结构方面(7只腊肠犬的颜色稀释性脱发。临床研究以及疾病的遗传、显微镜和超微结构方面)。《兽医皮肤病学》, 1996年;7: 91 - 97。]
对来自五个不同家庭的七只腊肠犬进行了迟发性脱发研究。所有犬只出生时为蓝褐色,同窝中有健康的野猪毛色犬。七只犬中有六只在出生后的头几个月内毛色从蓝褐色变为“枯叶色”或灰褐色。组织病理学、毛发光学显微镜检查和毛发扫描电子显微镜检查显示与先前描述的蓝色杜宾犬的情况相似,从而确诊为颜色稀释性脱发(CDA)。毛发横切面透射电子显微镜检查显示,在髓质、皮质下和皮质内区域有含有不同大小黑色素颗粒的空泡。一些空泡在毛发表面开口并释放黑色素颗粒。系谱研究表明该病为常染色体隐性遗传。[贝科,L.,方丹,J.,格罗斯,T.L.,沙利耶,G. 7只腊肠犬的颜色稀释性脱发。疾病的临床研究以及遗传、显微镜和超微结构方面(7只腊肠犬的颜色稀释性脱发。临床研究以及疾病的遗传、显微镜和超微结构方面)。《兽医皮肤病学》, 1996年;7: 91 - 97。]