Gordon T P, Reid C, Rozenbilds M A, Ahern M
Aust N Z J Med. 1986 Jun;16(3):336-40. doi: 10.1111/j.1445-5994.1986.tb01181.x.
Two cases of coexisting septic and crystalline joint disease are reported. In one patient polyarticular septic arthritis occurred simultaneously with gout and pseudogout. In a second patient septic arthritis preceded the appearance of calcium pyrophosphate dihydrate (CPPD) crystals in the joint fluid, supporting an earlier postulate that lysosomal enzymes released during sepsis lead to shedding of crystals from cartilage and synovium into the joint space. This sequence was demonstrated in a rat air pouch model of synovium, in which CPPD crystals embedded in facsimile synovial tissue were released after injection of pyogenic bacteria. Coexisting septic arthritis should always be considered when crystals are identified in inflamed joints, particularly in elderly patients with concurrent infections.
本文报告了两例败血症性和结晶性关节病并存的病例。在一名患者中,多关节败血症性关节炎与痛风和假性痛风同时发生。在第二名患者中,败血症性关节炎先于关节液中焦磷酸钙二水合物(CPPD)晶体的出现,这支持了先前的假设,即败血症期间释放的溶酶体酶导致晶体从软骨和滑膜脱落进入关节腔。在滑膜的大鼠气囊模型中证实了这一过程,在该模型中,注射化脓性细菌后,嵌入类似滑膜组织中的CPPD晶体被释放。当在发炎的关节中发现晶体时,尤其是在并发感染的老年患者中,应始终考虑并存败血症性关节炎。