Babuç Zeynep Tekin
Department of Social Work, Osmaniye Korkut Ata University, Osmaniye, Turkey.
J Int Migr Integr. 2022;23(4):1645-1666. doi: 10.1007/s12134-021-00907-0. Epub 2021 Oct 12.
The COVID-19 pandemic which expeditiously turned into a global health crisis also triggered many risks and uncertainties especially for vulnerable groups such as migrants and refugees as a result of the measures restricting social, economic, and educational life as well as mobility. According to the relational sociological perspective, each uncertainty process creates various changes on social networks and relationships, and these relational changes also affect identities, roles, and relational strategies. With this study, it is aimed to explore the economic, social, and familial impacts of the COVID-19 lockdown on Syrian migrants' lives in Turkey from a relational sociological perspective. The data in the study is obtained by semi-structured qualitative interviews with 13 Syrian citizens living in Mersin province of Turkey. According to the findings of the study, the suspension or slowdown of economic activities due to the pandemic has caused not only an uncertainty about the future, but also a change in familial positions and roles. Also the accepted norms of social relations have been inevitably suspended resulting in increased ambiguity. Strengthening the network of solidarity within relatives and building stronger relationships within the family are common relational strategies of the participants to mitigate the social and economic impacts of the COVID-19 outbreak, but these strategies will not be adequate if the lockdown process is prolonged. Considering the fact that the lockdown measures can be tightened again at any time, social and economic policies should be expanded to include the Syrian migrants in Turkey.
新冠疫情迅速演变成一场全球健康危机,由于限制社会、经济、教育生活以及流动性的措施,引发了诸多风险和不确定性,尤其是对移民和难民等弱势群体而言。根据关系社会学的观点,每一个不确定性过程都会在社会网络和关系上产生各种变化,而这些关系变化也会影响身份、角色和关系策略。通过本研究,旨在从关系社会学的角度探讨新冠疫情封锁对在土耳其的叙利亚移民生活所产生的经济、社会和家庭影响。该研究的数据是通过对居住在土耳其梅尔辛省的13名叙利亚公民进行半结构化定性访谈获得的。根据该研究的结果,疫情导致经济活动暂停或放缓,这不仅造成了对未来的不确定性,还导致了家庭地位和角色的变化。此外,社会关系中被认可的规范也不可避免地暂停,导致不确定性增加。加强亲属间的团结网络以及在家庭内部建立更紧密的关系,是参与者减轻新冠疫情爆发的社会和经济影响的常见关系策略,但如果封锁过程延长,这些策略将不够充分。鉴于封锁措施随时可能再次收紧这一事实,社会和经济政策应加以扩展,将土耳其的叙利亚移民纳入其中。