Univ. Lille, CNRS, UMR 8518, LOA - Laboratoire d'Optique Atmosphérique, F-59000 Lille, France.
INSERM U 1296 Radiations, Défense, Santé, Environnement, Centre Léon Bérard, F-69000 Lyon, France.
J Photochem Photobiol B. 2021 Dec;225:112330. doi: 10.1016/j.jphotobiol.2021.112330. Epub 2021 Oct 6.
Solar UV radiation causes beneficial and detrimental changes in human health. International and national Health agencies recommend avoiding sun exposure when the solar rays are strongest (typically 2 h before and after solar noon). In this study we detail and refine such recommendations. We estimated biologically-effective radiation (inductive of erythema and pre-vitamin D) using spectral solar UV radiation measurements on a horizontal plane at three French sites equipped with spectroradiometers: Villeneuve d'Ascq (VDA) (North of France); Observatoire de Haute-Provence (OHP) (French Southern Alps); and Saint-Denis de La Réunion (SDR) on Réunion Island, in the Indian Ocean. These sites are very different: VDA is a semi-urban site in a flat region, OHP a rural mountainous site and SDR a coastal urban site on a small mountainous island. Biologically active radiation was analyzed by studying erythema induction and measuring pre-vitamin D synthesis. Dose-rates, doses and times for sunburn induction and vitamin D production were derived. Regarding the level of vitamin D dose considered here (1000 IU), we found that at mainland sites time required for vitamin D synthesis was relatively long, even around solar noon, in winter months this could be 2-3 h for phototype II individuals exposing their face and hands. In the tropics vitamin D could always be synthesized in a reasonable time (e.g. 20 min in winter). By contrast, in summer, the required duration times (exposing face, hands, arms and legs) are very short, approximately 2-4 min on the mainland and 1 min in the tropics for phototype II individuals. In all skin phototypes the duration of sun exposure required to induce erythema was generally longer than that to produce vitamin D. These quantitative results, obtained using an instrument measuring on a horizontal plane and with an unobstructed view, do not represent realistic values for human exposure. To account for realistic human body exposure, received doses and times of exposure were adjusted. Our study shows that, mostly in summer, the time periods where limited solar exposure is recommended should be extended, especially at low latitude locations.
太阳紫外线辐射对人类健康既有有益影响,也有有害影响。国际和国家卫生机构建议在太阳辐射最强的时候(通常是正午前后 2 小时内)避免阳光照射。在这项研究中,我们详细阐述并完善了这些建议。我们使用在配备分光辐射计的三个法国站点的水平面上进行的光谱太阳紫外辐射测量来估计生物有效辐射(诱导红斑和前维生素 D):Villeneuve d'Ascq(VDA)(法国北部);上普罗旺斯观测站(OHP)(法国南部阿尔卑斯山);以及印度洋留尼汪岛上的圣但尼德雷尼翁(SDR)。这些站点差异很大:VDA 是一个位于平坦地区的半城市站点,OHP 是一个位于山区的农村站点,而 SDR 是一个位于小山区岛屿上的沿海城市站点。通过研究红斑诱导和测量前维生素 D 合成来分析生物活性辐射。得出了晒伤诱导和维生素 D 产生的剂量率、剂量和时间。对于我们这里考虑的维生素 D 剂量水平(1000IU),我们发现,在大陆站点,即使在正午左右,冬季合成维生素 D 所需的时间也相对较长,对于 II 型皮肤类型的人来说,暴露面部和手部需要 2-3 小时。在热带地区,维生素 D 可以在合理的时间内合成(例如,冬季 20 分钟)。相比之下,在夏季,所需的持续时间(暴露面部、手部、手臂和腿部)非常短,对于 II 型皮肤类型的人来说,在大陆地区约为 2-4 分钟,在热带地区约为 1 分钟。在所有皮肤类型中,引起红斑所需的暴露时间通常比产生维生素 D 所需的时间长。这些使用水平面上的仪器测量并具有无障碍视野获得的定量结果,并不代表人类暴露的实际值。为了考虑到人类身体的实际暴露情况,对接收剂量和暴露时间进行了调整。我们的研究表明,尤其是在低纬度地区,在夏季,建议限制阳光照射的时间段应该延长。