Zylicz Z, Wagener D J, van Rennes H, Wessels J M, van der Kleijn E, de Grip W J, van den Broek L A, Ottenheijm H C
J Natl Cancer Inst. 1987 Apr;78(4):701-5.
Inhibition of protein synthesis can alter cellular responsiveness to the classical anticancer drugs. The in vitro response of Chinese hamster ovary (CHO) cells to cisplatin with or without sparsomycin (Sm) was studied with the use of [3H]leucine and [methyl-3H]thymidine incorporation and clonogenic assay. Pretreatment of exponentially growing CHO cells with 1 microgram Sm/ml for 3 or 5 hours decreased [3H]leucine incorporation by 20% and resulted in significant resistance to cisplatin (P = .005). Sm in a concentration of 10 micrograms/ml reduced [3H]leucine and [methyl-3H]thymidine incorporation after 3 hours by 92 and 84%, respectively, and resulted in potentiation of the cisplatin cytotoxicity (P = .004). This effect was the same in the case of nonproliferating cells (P = .005), while protection due to Sm (1 microgram/ml) was seen only during cell proliferation. Simultaneous incubation and postincubation with Sm proved to have much less or no potentiating effect on cisplatin. The mechanisms of both protection and potentiation are still not clear, but our data indicate that Sm is a promising drug for further studies on the modulation of the cancer cell response to classical anticancer drugs.
蛋白质合成的抑制可改变细胞对传统抗癌药物的反应性。利用[3H]亮氨酸和[甲基-3H]胸腺嘧啶掺入以及克隆形成试验,研究了中国仓鼠卵巢(CHO)细胞在有或无稀疏霉素(Sm)存在时对顺铂的体外反应。将指数生长的CHO细胞用1微克Sm/ml预处理3或5小时,可使[3H]亮氨酸掺入减少20%,并导致对顺铂产生显著抗性(P = 0.005)。浓度为10微克/ml的Sm在3小时后分别使[3H]亮氨酸和[甲基-3H]胸腺嘧啶掺入减少92%和84%,并导致顺铂细胞毒性增强(P = 0.004)。在非增殖细胞中这种效应相同(P = 0.005),而Sm(1微克/ml)的保护作用仅在细胞增殖期间可见。Sm与顺铂同时孵育和孵育后再加入对顺铂的增强作用小得多或无增强作用。保护和增强的机制仍不清楚,但我们的数据表明Sm是一种有前景的药物,可用于进一步研究调节癌细胞对传统抗癌药物的反应。