MRC Clinical Professor of Immunopharmacology, Clinical and Experimental Sciences, Facuty of Medicine, University of Southampton, Southampton SO16 6YD, U.K.
Clin Sci (Lond). 2021 Oct 29;135(20):2423-2428. doi: 10.1042/CS20210846.
The SARS-CoV-2 pandemic has shown the importance of medical research in responding to the urgent prevention and health needs to combat the devastating disease, COVID-19, that this β-coronavirus unleashed. Equally, it has demonstrated the importance of interdisciplinary working to translate scientific discovery into public and patient benefit. As we come to adjust to live with this new virus, it is important to look back and see what lessons we have learnt in the way scientific medical discoveries can be more effectively and rapidly moved into public benefit. Clinical Science has had a long and distinguished history with this Journal bearing the same name and being an important contributor to the rapidly increasing use of human pathobiological data to gain mechanistic understanding of disease mechanisms leading to new diagnostic tests and treatments. The recognition that many complex diseases engage multiple causal pathways that may vary from patient to patient, and at different times across the lifecourse, has led to the emergence of stratified or precision medicine in which the right treatment is given to the right patient at the right time and, in doing so, minimise 'non-responders' and off-target side effects. Applications of omics technologies, the digitalisation of biology and the applications of machine learning and artificial intelligence (AI) are accelerating disease insights at pace with translation of discoveries into new diagnostic tests and treatments. The future of clinical science, as it morphs into translational medicine, is now creating unique possibilities where even the most intractable diseases are now open to being conquered.
SARS-CoV-2 大流行表明了医学研究在应对紧急预防和健康需求以对抗这种β冠状病毒引发的破坏性疾病 COVID-19 方面的重要性。同样,它也展示了跨学科工作的重要性,即将科学发现转化为公共和患者的利益。随着我们开始适应与这种新病毒共存,回顾一下我们从科学医学发现中吸取的教训,了解如何更有效地、更迅速地将其转化为公共利益,这一点很重要。临床科学有着悠久而卓越的历史,该杂志同名,是利用人类病理生物学数据来深入了解导致新诊断测试和治疗方法的疾病机制的重要贡献者。许多复杂疾病涉及多个可能因患者而异且在整个生命过程中不同时间出现的因果途径的认识,导致了分层或精准医学的出现,即针对正确的患者在正确的时间给予正确的治疗,并因此最小化“无应答者”和脱靶副作用。组学技术的应用、生物学的数字化以及机器学习和人工智能 (AI) 的应用正在加速疾病的研究进展,使发现转化为新的诊断测试和治疗方法的速度加快。随着临床科学演变为转化医学,其未来正在创造独特的可能性,即使是最棘手的疾病也有望被攻克。