Trauma Office, Royal Manchester Children's Hospital, Oxford Road, Manchester, UK.
J Rehabil Med. 2022 Jan 3;54:jrm00246. doi: 10.2340/jrm.v53.710.
To explore the educational support needs of injured children and families.
Thirteen injured children and/or their parents (n = 19) discharged from a major trauma centre within 12 months. Methods: Semi-structured interviews analysed with thematic analysis. Results: Theme 1: communication and information needs. Schools need help to understand the effects of children's injuries and the adjustments required for their return to school, such as how to involve chil-dren in the more active elements of the curriculum. Thus, effective communication between the injur-ed child, their family, health and education professionals and outside agencies is needed. A specialist key-worker could co-ordinate communication and school return. Theme 2: Educational support needs. Injured children experience changes to their appearance, new symptoms, and altered physical and cognitive abilities. Their absence from school often adversely affects their friendships. Consequently, injured children need continued access to education throughout recovery, support with learning, a flexible timetable, opportunities for social integration, involvement in all aspects of the curriculum, and environmen-tal adaptations to maintain their health and safety. Conclusion: Children with different types of injuries have similar needs for flexible learning and environmental accommodations. Social integration and participation in physical activity should be specific goals for school return.
探讨受伤儿童及其家庭的教育支持需求。
13 名受伤儿童和/或他们的父母(n=19)在出院后 12 个月内从主要创伤中心出院。方法:半结构化访谈分析采用主题分析。结果:主题 1:沟通和信息需求。学校需要了解儿童受伤的影响以及他们返回学校所需的调整,例如如何让孩子参与课程中更积极的部分。因此,受伤儿童、他们的家庭、卫生和教育专业人员以及外部机构之间需要进行有效的沟通。一名专业的关键工作人员可以协调沟通和学校的回归。主题 2:教育支持需求。受伤的孩子会经历外貌的变化、新的症状和身体认知能力的改变。他们经常因缺课而影响他们的友谊。因此,受伤的孩子在康复期间需要持续接受教育,需要学习支持、灵活的时间表、社交融合的机会、参与课程的所有方面以及环境调整,以维护他们的健康和安全。结论:不同类型受伤的儿童对灵活的学习和环境适应有相似的需求。社会融合和参与体育活动应该是学校回归的具体目标。