Noninvasive estimation of axon diameter with diffusion MRI holds the potential to investigate the dynamic properties of the brain network and pathology of neurodegenerative diseases. Recent studies use powder averaging to account for complex white matter architectures, but these have not been validated for real axonal geometries from regions that contain fibre crossings. Here, we present 120-304μm long segmented axons from X-ray nano-holotomography volumes of a splenium and crossing fibre region of a vervet monkey brain. We show that the axons in the complex crossing fibre region, which contains callosal, association, and corticospinal connections, exhibit a wider diameter distribution than those of the splenium region. To accurately estimate the axon diameter in these regions, therefore, sensitivity to a wide range of diameters is required. We demonstrate how the q-value, b-value, signal-to-noise ratio and the assumed intra-axonal parallel diffusivity influence the range of measurable diameters with powder average approaches. Furthermore, we show how Gaussian distributed noise results in a wider range of measurable diameter at high b-values than Rician distributed noise, even at high signal-to-noise ratios of 100. The number of gradient directions is also shown to impose a lower bound on measurable diameter. Our results indicate that axon diameter estimation can be performed with only few b-shells, and that additional shells do not improve the accuracy of the estimate. For strong gradients available on human Connectom and preclinical scanners, Monte Carlo simulations of diffusion confirm that powder averaging techniques succeed in providing accurate estimates of axon diameter across a range of diameters, sequence parameters and diffusion times, even in complex white matter architectures. At relatively low b-values, the diameter estimate becomes sensitive to axonal microdispersion and the intra-axonal parallel diffusivity shows time dependency at both in vivo and ex vivo intrinsic diffusivities.