Takatani O, Kosano H, Okumoto T, Akamatsu K, Tamakuma S, Hiraide H
Third Department of Internal Medicine, National Defense Medical College, Saitama-Ken, Japan.
J Natl Cancer Inst. 1987 Dec;79(6):1199-204.
For the purpose of investigating a possible correlation between the genesis of breast cancer and the serum contents of free (non-protein-bound) estradiol (E2) and free testosterone (T) in Japanese women, the distributions of free and total E2 and T and the binding capacity of sex hormone-binding globulin (SHBG) in serum were compared for 39 patients with preoperative breast cancer and 40 normal women (controls). The patients were found to have significantly higher free E2 and free T (in terms of the percentage of the total) than did controls. Conversely, percentages of SHBG-bound E2 and albumin-bound E2 were not significantly different for patients and controls. The SHBG binding capacity was significantly smaller in postmenopausal, but not in premenopausal, patients. Free E2 and free T were found to be negatively correlated with the SHBG binding capacity in both patients and controls. A significant negative correlation also was noted between the percentage of free E2 or free T and the age of controls. The percentage of free T was positively correlated with body weight for both premenopausal and postmenopausal patients. These results suggest a possibility that the elevation of free E2 in the serum may be one of the potential risk factors for genesis of breast cancer in Japanese women.
为了研究日本女性乳腺癌的发生与血清中游离(非蛋白结合)雌二醇(E2)和游离睾酮(T)含量之间可能存在的相关性,对39例术前乳腺癌患者和40名正常女性(对照组)的血清中游离和总E2及T的分布以及性激素结合球蛋白(SHBG)的结合能力进行了比较。结果发现,患者的游离E2和游离T(占总量的百分比)显著高于对照组。相反,患者和对照组中SHBG结合型E2和白蛋白结合型E2的百分比无显著差异。绝经后患者的SHBG结合能力显著降低,但绝经前患者无此现象。在患者和对照组中,游离E2和游离T均与SHBG结合能力呈负相关。对照组中游离E2或游离T的百分比与年龄之间也存在显著负相关。绝经前和绝经后患者的游离T百分比均与体重呈正相关。这些结果表明,血清中游离E2升高可能是日本女性乳腺癌发生的潜在危险因素之一。