Hospital Sultanah Aminah, Department of Medicine, Johor Bahru, Johor, Malaysia.
Med J Malaysia. 2021 Nov;76(6):937-940.
Polymyositis is rarely associated with Graves' disease. A 22- year-old woman was admitted for progressively worsening proximal muscle weakness of both upper and lower extremities. One month prior to admission, she was diagnosed with thyrotoxicosis and prescribed carbimazole 10mg twice daily. Neurological examination confirmed proximal myopathy and blood investigations revealed marked elevation of muscle enzymes, particularly creatine kinase. Electromyography demonstrated myopathic changes while right quadriceps muscle biopsy showed only traces of inflammatory myopathy. She was treated with pulsed intravenous methylprednisolone followed by tapering doses of oral prednisolone, which was eventually down-titrated to 5mg daily during subsequent clinic visits. The initial clinical improvement that she exhibited did not persist despite being rendered euthyroid. She was readmitted approximately one year later with the same complaint. A second course of intravenous methylprednisolone brought about clinical improvement as well as reduction of creatine kinase levels. A diagnosis of polymyositis was then made, for which she was managed with oral prednisolone 20mg daily in combination with gradual up-titration of azathioprine. She continued to show clinical and biochemical improvements during follow-ups. Polymyositis should be considered in the diagnostic workup of proximal myopathy in a patient with Graves' disease, especially in the setting of markedly raised muscle enzymes.
皮肌炎很少与格雷夫斯病相关。一位 22 岁女性因四肢近端肌无力进行性加重而入院。入院前 1 个月,她被诊断为甲状腺毒症,并被开了卡比马唑,每日两次,每次 10 毫克。神经科检查证实为近端肌病,血液检查显示肌肉酶显著升高,特别是肌酸激酶。肌电图显示肌病改变,右股四头肌活检仅显示轻微的炎症性肌病。她接受了脉冲式静脉注射甲基强的松龙治疗,随后逐渐减少口服泼尼松龙剂量,随后在随后的门诊就诊中逐渐减少至每日 5 毫克。尽管她已经达到甲状腺功能正常,但她最初表现出的临床改善并未持续。大约一年后,她因同样的抱怨再次入院。第二次静脉注射甲基强的松龙治疗带来了临床改善和肌酸激酶水平的降低。随后诊断为皮肌炎,给予她每日口服泼尼松龙 20 毫克,并逐渐加用硫唑嘌呤。在随访过程中,她继续表现出临床和生化改善。对于患有格雷夫斯病的近端肌病患者,特别是在肌肉酶显著升高的情况下,应考虑皮肌炎的诊断。