Higenbottam T
Department of Respiratory Physiology, Papworth Hospital, Cambridge, England.
Eur J Respir Dis Suppl. 1987;153:222-8.
Chronic obstructive bronchitis and emphysema are two chronic lung diseases closely associated with cigarette smoking. Early pathological changes in the lung in asymptomatic smokers affect the alveoli and bronchioli, sites where surfactant production is centred. Bronchial lavage work has demonstrated a reduction of 'free' extra-cellular surfactant in smokers. In this report the interaction between the 'tar' of tobacco smoke and surfactant is described from in vitro studies. Also using an isolated rat lung model tobacco smoke 'tar' appears to increase lung compliance. These observations may help explain why young asymptomatic cigarette smokers have increased lung compliance and suggest the way in which 'tar' interacts with the lung surface.
慢性阻塞性支气管炎和肺气肿是两种与吸烟密切相关的慢性肺部疾病。无症状吸烟者肺部的早期病理变化会影响肺泡和细支气管,这些部位是以表面活性剂产生为中心的场所。支气管灌洗研究表明吸烟者“游离”的细胞外表面活性剂减少。在本报告中,从体外研究描述了烟草烟雾“焦油”与表面活性剂之间的相互作用。同样使用分离的大鼠肺模型,烟草烟雾“焦油”似乎会增加肺顺应性。这些观察结果可能有助于解释为什么年轻的无症状吸烟者肺顺应性增加,并提示“焦油”与肺表面相互作用的方式。