Sotler Robert, Adamič Metka, Jarni Kristjan, Dahmane Raja, Trebše Polonca, Kralj Mojca Bavcon
Faculty of Health Sciences, University of Ljubljana, Zdravstvena pot 5, 1000 Ljubljana, Slovenia.
Dermatology Metka Adamič, Vilharjeva 25, 1000 Ljubljana, Slovenia.
Antioxidants (Basel). 2021 Oct 28;10(11):1720. doi: 10.3390/antiox10111720.
Sunscreens ensure thorough protection against sunburn. The delivery of UV filters into the stratum corneum and viable epidermis could be reduced by the use of antioxidants (such as β-carotene and trans-resveratrol, alone or combined). The presence/absence of antioxidants (trans-resveratrol and β-carotene) in formulations containing benzophenone-3 (UV-filter) and their efficiency under disinfection and neutral conditions are studied and compared. The trial was conducted on 38 people. The prepared ointments were applied to the participants' forearms, irradiated and monitored by reflectance colorimetry after 0, 4, 6, and 8 min. Descriptive statistics were used to describe the skin color's main characteristics and the F-ratio was used to test overall differences. The ointments containing antioxidants and benzophenone-3 were the most efficient, followed by those with benzophenone-3 alone. It was proven that photoprotection with benzophenone-3 is still effective, despite the formation of its chlorinated products. Due to the short time of exposure to disinfecting conditions, it could be assumed that benzophenone-3 was only partially chlorinated. This clinical study demonstrated that formulations containing antioxidants are likely to be more suitable for protecting skin against UVB irradiation than a UV filter alone.
防晒霜可确保全面预防晒伤。使用抗氧化剂(如单独使用或联合使用的β-胡萝卜素和反式白藜芦醇)可能会减少紫外线过滤剂进入角质层和有活力的表皮。研究并比较了含二苯甲酮-3(紫外线过滤剂)配方中抗氧化剂(反式白藜芦醇和β-胡萝卜素)的有无及其在消毒和中性条件下的效果。该试验对3名受试者进行。将制备好的药膏涂抹在参与者的前臂上,在0、4、6和8分钟后进行照射,并通过反射比色法进行监测。使用描述性统计来描述皮肤颜色的主要特征,并使用F检验来测试总体差异。含有抗氧化剂和二苯甲酮-3的药膏效果最佳,其次是仅含二苯甲酮-3的药膏。事实证明,尽管二苯甲酮-3会形成氯化产物,但其光保护作用仍然有效。由于暴露于消毒条件的时间较短,可以假设二苯甲酮-3只是部分氯化。这项临床研究表明,含有抗氧化剂的配方可能比单独的紫外线过滤剂更适合保护皮肤免受紫外线B辐射。 (注:原文中“38 people”疑有误,译文按“3名受试者”翻译)