Bantel Carsten, Sörös Peter
Anesthesiology, Critical Care, Emergency Medicine, and Pain Management, School of Medicine and Health Sciences, University of Oldenburg, Oldenburg, Germany.
Research Center Neurosensory Science, University of Oldenburg, Oldenburg, Germany.
Br J Pain. 2021 Nov;15(4):497-500. doi: 10.1177/20494637211009253. Epub 2021 Apr 16.
Influenced by Virginia Woolf pain is traditionally believed to be a private object that defies language. However, our analysis of classical and contemporary works of British and American poets, in addition to our own clinical experiences, leads us to challenge this notion. In accordance with Wittgenstein we instead view pain as a concept and objective experience that should encourage interaction. Reasons why patients and healthcare providers often assume language to be insufficient to grasp the complexity of pain are manifold. Based on neuro-cognitive mechanisms we propose an important contributor might be that patients in pain speak a different language than their pain-free peers and doctors.
受弗吉尼亚·伍尔夫的影响,传统观点认为疼痛是一种难以用语言描述的私人体验。然而,我们对英美诗人的经典及当代作品的分析,再加上我们自身的临床经验,促使我们对这一观念提出质疑。与维特根斯坦的观点一致,我们认为疼痛是一种应当促进交流互动的概念和客观体验。患者和医护人员常常认为语言不足以把握疼痛复杂性的原因是多方面的。基于神经认知机制,我们认为一个重要原因可能是,处于疼痛中的患者与没有疼痛的同龄人及医生所说的“语言”不同。