Heidtmann Friederike, Eckoldt Felicitas, Mentzel Hans-Joachim, Alhussami Ilmi
Department of Pediatric Surgery, Universitätsklinikum Jena, Klinik für Kinderchirurgie, Universitätsklinikum Jena, Jena, Germany.
Section of Pediatric Radiology, Institute of Diagnostic and Interventional Radiology I, Universitätsklinikum Jena, Jena, Thüringen, Germany.
European J Pediatr Surg Rep. 2021 Nov 24;9(1):e76-e79. doi: 10.1055/s-0041-1735808. eCollection 2021 Jan.
Small bowel volvulus is a rare but important cause of abdominal pain and small bowel obstruction in children and adults. In the neonate, small bowel volvulus is a well-known complication of malrotation. Segmental small bowel volvulus is a lesser-known condition, which occurs in children and adults alike and can rapidly progress to bowel ischemia. Primary segmental small bowel volvulus occurs in the absence of rotational anomalies or other intraabdominal lesions and is rare in Europe and North America. Clinical presentation can be misleading, causing a delay in diagnosis and treatment, in which case the resection of necrotic bowel may become necessary. We report on a 14-year-old girl who presented with severe colicky abdominal pain but showed no other signs of peritoneal irritation or bowel obstruction. An emergency magnetic resonance imaging was highly suspicious for small bowel volvulus. Emergency laparotomy revealed a 115 cm segment of strangulated distal ileum with no underlying pathology. We performed a detorsion of the affected bowel segment. Despite the initial markedly ischemic appearance of the affected bowel segment, the patient achieved full recovery without resection of bowel becoming necessary.
小肠扭转是儿童和成人腹痛及小肠梗阻的一种罕见但重要的病因。在新生儿中,小肠扭转是旋转不良的一种常见并发症。节段性小肠扭转是一种鲜为人知的疾病,在儿童和成人中均有发生,且可迅速发展为肠缺血。原发性节段性小肠扭转发生于无旋转异常或其他腹腔内病变的情况下,在欧洲和北美较为罕见。临床表现可能具有误导性,导致诊断和治疗延迟,在这种情况下可能需要切除坏死肠段。我们报告一名14岁女孩,她表现为严重的绞痛性腹痛,但无其他腹膜刺激或肠梗阻迹象。急诊磁共振成像高度怀疑小肠扭转。急诊剖腹探查发现一段115厘米的绞窄性回肠末端,无潜在病理改变。我们对受累肠段进行了扭转复位。尽管受累肠段最初明显呈现缺血外观,但患者完全康复,无需切除肠段。