Chen Tianxu, Ke Sihui, Koda Keiko
College of International Education, Minzu University of China, Beijing, China.
Department of Modern and Classical Languages, Literatures and Cultures, University of Kentucky, Lexington, KY, United States.
Front Psychol. 2021 Nov 11;12:757934. doi: 10.3389/fpsyg.2021.757934. eCollection 2021.
Reading comprehension entails a set of distinct, yet interdependent cognitive, linguistic, and nonlinguistic processes. Previous second language (L2) Chinese studies have identified significant and positive impacts of grapho-morphological knowledge at the character and subcharacter (radical) levels on passage reading comprehension; however, little is known regarding how early L2 grapho-morphological knowledge at the character and radical levels jointly predict later L2 reading comprehension. This study aimed to fill this gap. One hundred and five beginning-level L2 Chinese collegiate learners were recruited, and completed two character-related and two radical-related tasks in Week 8, as well as one reading comprehension tasks in Week 18. The main findings, based on correlational and path analyses, suggested that L2 Chinese learners' early character-level and radical-level grapho-morphological knowledge significantly predicted later reading comprehension, yet the interrelations among grapho-morphological knowledge at the character and radical levels were complex. Path analyses identified direct and indirect paths from early character-level grapho-morphological knowledge to later reading comprehension, as well as indirect paths from early radical-level grapho-morphological knowledge to later reading comprehension. Methodological and pedagogical implications for L2 Chinese reading research and practices are discussed.
阅读理解需要一系列独特但相互依存的认知、语言和非语言过程。以往关于第二语言(L2)中文的研究已经确定了汉字和子部件(部首)层面的字形-形态知识对篇章阅读理解有显著的积极影响;然而,对于早期汉字和部首层面的第二语言字形-形态知识如何共同预测后期的第二语言阅读理解,我们知之甚少。本研究旨在填补这一空白。招募了105名初级水平的第二语言中文学习者,他们在第8周完成了两项与汉字相关和两项与部首相关的任务,并在第18周完成了一项阅读理解任务。基于相关分析和路径分析的主要研究结果表明,第二语言中文学习者早期的汉字层面和部首层面的字形-形态知识能显著预测后期的阅读理解,但汉字和部首层面的字形-形态知识之间的相互关系较为复杂。路径分析确定了从早期汉字层面的字形-形态知识到后期阅读理解的直接和间接路径,以及从早期部首层面的字形-形态知识到后期阅读理解的间接路径。文中讨论了对第二语言中文阅读研究和实践的方法学及教学意义。