Emmrich P, Wötzel E
Zentralbl Gynakol. 1986;108(5):291-6.
Between 1960 and 1982 we have autopsied 88 cases of peripartal mortality in the pathological institute of the department of medicine, Karl-Marx-University of Leipzig. According to the legal instruction in the GDR we have subdivided in direct and indirect peripartal death cases (direct and indirect relation between maternal mortality and pregnancy). We have compared both the groups (1960-1969, 1970-1982) and have found: The number of cases with indirect and direct relation between maternal mortality and pregnancy is decreased markedly in the second time period. The composition within the two time groups is very different in respect to the cause of the mortality: Between 1960 and 1969 amnioticfluid embolism, thromboembolism and air embolism, furthermore preeclampsia and their consequences as well as hemorrhages sub partu and postpartum could be found. In the second time group the most frequent causes of peripartal mortality are the different forms of embolism and preeclampsia, but then cases with a indirect relation between mortality and pregnancy with diseases of the cardiopulmonary system and of the kidneys.
1960年至1982年间,我们在莱比锡卡尔·马克思大学医学院病理研究所对88例围产期死亡病例进行了尸检。根据民主德国的法律指示,我们将围产期死亡病例分为直接和间接死亡病例(孕产妇死亡与妊娠之间的直接和间接关系)。我们对两个时间段(1960 - 1969年、1970 - 1982年)的病例组进行了比较,发现:在第二个时间段,孕产妇死亡与妊娠之间存在间接和直接关系的病例数量显著减少。两个时间段内死亡原因的构成差异很大:1960年至1969年间,可发现羊水栓塞、血栓栓塞和气栓,此外还有先兆子痫及其后果以及分娩期和产后出血。在第二个时间段,围产期死亡最常见的原因是不同形式的栓塞和先兆子痫,但随后是死亡与妊娠存在间接关系的病例,伴有心肺系统和肾脏疾病。