Martin X, Uffer S, Gailloud C
Br J Ophthalmol. 1986 Jul;70(7):536-42. doi: 10.1136/bjo.70.7.536.
We present a case of ophthalmia nodosa and Parinaud's oculoglandular syndrome in a patient scratched by a cat six and a half months previously and who gave a positive result to an antigen test for cat scratch disease. In conjunctival swabs were also found urticarial hairs, tracheal fragments, processionary caterpillar oenocytes, and a grain of pollen. The pathogenic part played by each of these foreign bodies is discussed, as well as the possibility of the oculoglandular syndrome being due to the reactivation of a latent virus, the organism of cat scratch disease. So far as we know, this work provides the first description of the association of ophthalmia nodosa with the oculoglandular syndrome of Parinaud.
我们报告一例结节性眼炎和帕里诺眼腺综合征,患者六个月半月前被猫抓伤,猫抓病抗原检测呈阳性。结膜拭子中还发现了荨麻疹样毛发、气管碎片、列队毛虫的oenocytes(这个词可能有误,推测可能是“oenocytes”相关的细胞成分,比如某些腺体细胞等,暂按原文)以及一粒花粉。本文讨论了这些异物各自所起的致病作用,以及眼腺综合征是否可能由潜伏的猫抓病病原体病毒重新激活所致。据我们所知,这项工作首次描述了结节性眼炎与帕里诺眼腺综合征的关联。